الخفيف

يا بني أمتي إذا ما أردتم

إبراهيم المنذر
الخفيف
يا بني أمتي إذا ما أردتم أن تلموا ببعض ما في جناني

في هواهم سهرت ليلا طويلا

أبو بكر العيدروس
الخفيف
في هواهم سهرت ليلا طويلا ولأهل الغرام ليل طويل

عدم الصبر فهو يظهر ما يل

أبو الحسين الجزار
الخفيف
عدم الصبرَ فهو يُظهرُ ما يل قَاهُ بعد الجحود والكتمان

خلني من ملامة اللوام

أبو الحسين الجزار
الخفيف
خَلِّني من ملامةِ اللُّوَّامِ وأَدر في الدُّجَى كئوسَ المُدَامِ

أنا في راحة من الآمال

أبو الحسين الجزار
الخفيف
أنا في راحةٍ منَ الآمال أينَ من همَّتي بلوغُ المعالي

لا تلمني إذا حسدت كتابا

أبو الحسين الجزار
الخفيف
لا تلمني إذا حَسَدتُ كتاباً سينالُ المثولَ بين يَدَيكا

قل لقاضي القضاة شيخ البرايا

أبو حيان الأندلسي
الخفيف
قُل لِقاضي القُضاة شَيخِ البَرايا يا إِماماً حَوى الفَرائدَ طُرّا

أبروق يلوح منها وميض

أبو الحسين الجزار
الخفيف
أَبُرُوقٌ يلوح منها وَميضُ أم ثغورٌ كأنها الإِغريضُ

دام في الحب ذله وانكساره

أبو الحسين الجزار
الخفيف
دامَ في الحب ذُلُّهُ وانكسَارُهُ حين غَدَت من دمعه أنصارُه

قارح ملجم بالإيوان عندي

ابن طباطبا العلوي
الخفيف
قارح ملجم بِالإِيوان عِندي مَثل شَيخ إِذا تَعاطى الخَسارة

أنت أعطيت من دلائل رسل

ابن طباطبا العلوي
الخفيف
أَنتَ أَعطَيت مِن دَلائل رُسل اللَه آياً بِها عَلَوت الرُؤوسا

أرقت مقلتي لحب عروس

ابن طباطبا العلوي
الخفيف
أَرَقت مُقلَتي لِحُب عَروس طفلةٍ في الملاح غَيرَ شَموس