الخفيف

طاف يسعى بسرعة ونشاط

صفي الدين الحلي
الخفيف
طافَ يَسعى بِسُرعَةٍ وَنَشاطِ وَيُعاطي المُدامَ أَحلى تَعاطِ

أوضحت نار خده للمجوس

صفي الدين الحلي
الخفيف
أَوضَحَت نارُ خَدِّهِ لِلمَجوسِ حُجَّةً في السُجودِ وَالتَقديسِ

قد رأينا الملوك إن سار جيش

شهاب الدين الخفاجي
الخفيف
قد رأيْنا الملوكَ إن سار جيشٌ كثَّبُوا الكُثْبَ في الفَلا المطْرُوقِ

ألهم الله غنج ألحاظك العد

صفي الدين الحلي
الخفيف
أَلهَمَ اللَهُ غُنجَ أَلحاظِكَ العَد لَ وَأَغرى عَينَيكَ بِالإِنصافِ

يشتكي الخصر ردفه كل حين

شهاب الدين الخفاجي
الخفيف
يشْتكي الخَصْرُ رِدْفَه كلَّ حِينٍ وأنِينِي يشْكُو من الرُّقَباءِ

يا هلالا من سلطة العي حيي

صفي الدين الحلي
الخفيف
يا هِلالاً مِن سُلطَةِ العَيِّ حَيّي أَشرَقَ الصُبحُ تَحتَ لَيلٍ دَجِيِّ

رب سر لما تعمد قلبي

صفي الدين الحلي
الخفيف
رب سر لما تعمد قلبي قتله ما وشى عليه لساني

يا بصيرا إلا بإبصار كتبي

صفي الدين الحلي
الخفيف
يا بَصيراً إِلّا بِإِبصارِ كُتبي وَجَواداً إِلّا بِرَدِّ جَوابي

لا تكن أنت والزمان على عبدك

صفي الدين الحلي
الخفيف
لا تَكُن أَنتَ وَالزَمانُ عَلى عَب دِكَ بِالبَينِ وَالجَفا أَعوانا

ورقيق الخدين مذ قابل الكأس

صفي الدين الحلي
الخفيف
وَرَقيقِ الخَدَّينِ مُذ قابَلَ الكَأ سَ بِوَجهٍ كَرِقَّةِ الديباجِ

لو فعلتم مع المحب صوابا

صفي الدين الحلي
الخفيف
لَو فَعَلتُم مَعَ المُحِبِّ صَوابا ما جَعَلتُم تَركَ الجَوابِ جَوابا

أنت بحر الندى وقد ضمك الفل

صفي الدين الحلي
الخفيف
أنت بحر الندى وقد ضمك الفل ك لهذا في حاله قد عجبنا