البسيط

من شيمة الدهر إعراض وإقبال

بلبل الغرام الحاجري
البسيط
مِن شيمَةِ الدَهرِ إِعراضٌ وَإِقبالُ فَما يَدومُ عَلى حالاتِهِ حالُ

يا أيها الراكب الغادي لطيته

أم الضحاك المحاربية
البسيط
يا أيّها الراكبُ الغادي لطيّتهِ عرّج أبثّك عَن بعضِ الّذي أجدُ

إن كنت تضمر لي في الحب إشفاقا

بلبل الغرام الحاجري
البسيط
إِن كُنتَ تُضمِرُ لي في الحُبِّ إِشفاقا فأطلِقِ الدَمعَ خَلفَ الظعنِ إِطلاقا

يا عاذلي أين سمعي منك والعذل

بلبل الغرام الحاجري
البسيط
يا عاذِلي أَينَ سَمعي مِنكَ والعَذل أَسلوهُ كَلّا وَطَرفٍ زانَهُ الكَحلُ

الشيب أسكن قلبي غاية الكمد

بلبل الغرام الحاجري
البسيط
الشَيبُ أَسكَنَ قَلبي غايَةَ الكَمَدِ وَمَدَّ عَيني إِلى الشِبّانِ بِالحَسَدِ

محاجر الظبيات الحاجريات

بلبل الغرام الحاجري
البسيط
مَحاجِرُ الظَبياتِ الحاجِرِيّاتِ أَمضى مِنَ البيضِ بيضِ المَشرَفِيّاتِ

لله ما خلد الأمحاض في خلدي

المعتمد بن عباد
البسيط
لِلَّهِ ما خَلَدُ الأَمحاضِ في خَلَدي لِمَن غَدا وَالنَدى كالروحِ وَالجَسَدِ

هذي السعادة قد قامت على قدم

المعتمد بن عباد
البسيط
هَذي السَعادَةُ قَد قامَت عَلى قَدَمِ وَقَد خَلَعتُ لَها في مَجلِسِ الكَرَمِ

سعد السعود لقد وافى بما وعدا

أحمد القوصي
البسيط
سَعد السُعود لَقَد وافى بِما وَعَدا وَكَوكَب البَشَر في أُفق الهَنا صَعَدا

بشرى التهاني بنجل راق مولده

أحمد القوصي
البسيط
بُشرى التَهاني بِنجل راقَ مَولده وَنل أَبهى الهَنا وَالعز وَلده

زهر الأسنة في الهيجا غدت زهري

المعتمد بن عباد
البسيط
زُهرُ الأَسِنَّة في الهَيجا غَدَت زَهري غَرَستُ أَشجارَها مُستَجزِلَ الثَمَرِ

استعمل العصف بعد الدبغ مقلوبا

بلبل الغرام الحاجري
البسيط
استعمل العَصفَ بعد الدّبغ مَقلوُبا لتعتدي طالباً طوراً ومطلوُبا