البسيط

لما سمعت بأن الحق يطلبني

محيي الدين بن عربي
البسيط
لما سمعت بأنَّ الحقَّ يطلبني وقد علمت عناه قلتُ بالداءِ

بانت سعاد وأمس حبلها انقطعا

أبو جلدة اليشكري
البسيط
بانت سُعادُ وأمس حبلُها انقطعا وليتَ وصلاً لها من حَبلها رجعا

يسعى أناس لكيما يدركوك ولو

أبو جلدة اليشكري
البسيط
يسعى أناسُ لكيما يُدركوك ولو خاضوا بحارَك أو ضحضاحها غرقوا

فكم دعوتك يا عيني ولم تجب

محيي الدين بن عربي
البسيط
فكم دعوتكَ يا عيني ولم تجبْ خابتْ سهامُ دعائي فيك لم تصبِ

بل السراويل من خوف ومن وهل

يحيى بن نوفل
البسيط
بَلَّ السرَاويلَ مِن خوفٍ ومِن وَهَلٍ واستَطعَمَ المَاءَ لَمَّا جَدَّ فِي الهَرَبِ

لبيك لبيك من واع ومن داع

محيي الدين بن عربي
البسيط
لبيكَ لبيكَ من واعٍ ومن داعِ لبرء ما بي من أمراضٍ وأوجاعِ

إذا تحققت شيئا أنت تعلمه

محيي الدين بن عربي
البسيط
إذا تحققتَ شيئاً أنت تعلمه ساويتَ فيه جميعَ العالمين بهِ

ما في الوجود اختيار عند من شهدا

محيي الدين بن عربي
البسيط
ما في الوجود اختيار عند من شهدا وكيف ينكر ما في الكون قد وجدا

عقلي به فوق عقل الناس كلهم

محيي الدين بن عربي
البسيط
عقلي به فوقَ عقلِ الناسِ كلهمُ فلستُ أفكر في شيءٍ أقضيهِ

الله أنزل نورا يستضاء به

محيي الدين بن عربي
البسيط
الله أنزلَ نوراً يُستضاء به على فؤاد نبيٍّ سرَّه الله

الشكر لله لا أبغي به عوضا

محيي الدين بن عربي
البسيط
الشكر لله لا أبغي به عوضاً بل شكرنا امتثالٌ للذي فرضا

لا تندمن على خير تجود به

محيي الدين بن عربي
البسيط
لا تندَمنَّ على خيرٍ تجودُ به وإن أغاظك من تعطيه واقترفا