البسيط

لا يأمن الناس من قلت تجاربه

فؤاد بليبل
البسيط
لا يَأمن الناسَ مَن قَلَّت تَجارِبُهُ فَاِبعُد عَنِ الناسِ وَاِحذَر مَن تُصاحِبُهُ

ندمت لو ينفع الغاوي تندمه

فؤاد بليبل
البسيط
نَدِمتُ لَو يَنفَعُ الغاوي تَنَدُّمُهُ أَو لَو يُخَفِّفُ عَنهُ ما يُؤَلِّمُهُ

انظر على أي حال أصبح الطلل

ابن الصباغ الجذامي
البسيط
انظر على أي حال أصبح الطلل وخل دمعك في الآفاق ينهمل

أبرمت عهدا جديدا طيب الأثر

فؤاد بليبل
البسيط
أَبرَمتُ عَهداً جَديداً طَيِّبَ الأَثَرِ بَينَ القَوافي وَبَينَ الكَأسِ وَالوَتَرِ

الحمد لله قد تمت مشيئته

فؤاد بليبل
البسيط
الحَمدُ لِلَهِ قَد تَمَّت مَشيئَتُهُ وَرَدَّ كَيدَ الأَعادي في تَراقيها

مابال عينك فيها عائر سهر

العباس بن مرداس
البسيط
مابالُ عَينِكَ فيها عائِرٌ سَهِرُ مِثلُ الحَماطَةِ أَغضى فَوقَها الشُفُرُ

الحب أسعدني والحب أشقاني

فؤاد بليبل
البسيط
الحُبُّ أَسعَدَني وَالحُبُّ أَشقاني أَبكي وَأَضحَكُ مِنهُ اليَومَ في آنِ

إن تك جلمود بصر لا أويسه

العباس بن مرداس
البسيط
إِن تَكُ جُلمودَ بَصرٍ لا أُوَيِّسُهُ أوقِد عَلَيهِ فَأَحميهِ فَيَنصَدِعُ

إن تلقني تلق ليثا في عرينته

العباس بن مرداس
البسيط
إِن تَلقَني تَلقَ لَيثاً في عَرينَتِهِ مِن أُسدِ خَفّانَ في أَرساغِهِ فَدَعُ

مر النسيم مع الأسحار يشجيني

ابن الصباغ الجذامي
البسيط
مر النسيم مع الأسحار يشجيني ونغمةُ الورق في الأفنان تفنيني

ضيعت أيام ريعان الشباب وقد

ابن الصباغ الجذامي
البسيط
ضيعتُ أيام ريعان الشباب وقد أصبحت أبكى الذي ضيعت في الكبر

حلالها البين فانجابت عن المقل

عبد الحليم المصري
البسيط
حَلالها البينُ فانجابت عن المقل ولم تودع قبيل من رجل