البسيط

جاهدت نفسي في مرضاة محبوبي

عمر تقي الدين الرافعي
البسيط
جاهَدتُ نَفسيَ في مَرضاةِ مَحبـوبي وَسِرتُ أَبغِي رِضاهُ وَهوَ مَطلُوبي

العلم يذكي عقولا حين يصحبها

الخليل الفراهيدي
البسيط
العِلُم يُذكي عُقولاً حينَ يَصحَبُها وَقَد يَزيدُها طولُ التَجاريبِ

يممته الرمح شزرا ثم قلت له

الخليل الفراهيدي
البسيط
يَمَّمتُهُ الرُّمحَ شَزراً ثُمَّ قُلتُ لَهُ خُذهَا حُذَيف فَأَنتَ السَّيِّدُ الصَّمَدُ

وروضة بات طل الغيث ينسجها

السري الرفاء
البسيط
وروضة بات طل الغيث ينسجها حتى إذا نسجت أضحى يدبجها

إذا الحسام غدا سكران منتشيا

السري الرفاء
البسيط
إذا الحسام غدا سكران منتشيا من الدماء سقوه أنفسا فصحا

قالت تريكة بيتي وهي عاتبة

أبو عطاء السندي
البسيط
قالت تريكة بيتي وهي عاتبةً إن المقام على الأفلاس تعذيب

يلذ مولاي في سمعي وفي بصري

عمر تقي الدين الرافعي
البسيط
يَلذُّ مَولايَ في سَمعي وَفي بَصَري طيبُ اللِّقا وَحديثٌ طَيِّبُ الخَبَرِ

لله كم سارت الركبان أرسالا

عمر تقي الدين الرافعي
البسيط
لِلَّهِ كَم سارَتِ الرُكبانُ أَرسالا تَؤُمُّ أَمَّ القُرى لِلَّهِ إِجلالا

أما أبوك فعين الجود تعرفه

أبو عطاء السندي
البسيط
أما أبوك فعين الجود تعرفه وأنت أشبه خلق اللَه بالجود

فاضت دموعي على نصر وما ظلمت

أبو عطاء السندي
البسيط
فاضت دموعي على نصر وما ظلمت عينٌ تفيض على نصر بن سيار

لاقتهم أينما ساروا تحيتنا

السري الرفاء
البسيط
لاقتهم أينما ساروا تحيتنا وجادهم حيث حلوا الوابل الغدق

أهداني الورد من وردي مدائحه

عمر تقي الدين الرافعي
البسيط
أَهدانِيَ الوَردَ مِن وَردي مَدائِحُهُ فَرَوَّحَ القَلبَ مِنِّي في هَدِيَّتِهِ