البسيط

يا سيدا ألسن أقلامه

صلاح الدين الصفدي
البسيط
يا سيداً ألسن أقلامه كم صرفت عن عبده صرفا

أفدي حبيبا له قدر على وغلا

صلاح الدين الصفدي
البسيط
أفدي حبيباً له قدرٌ على وغلا على لكن له لطفٌ بمغرمه

وأبيض كلسان البرق مخترط

ابن هانئ الأندلسي
البسيط
وأبيَضٍ كَلسانِ البَرقِ مخترَطٍ من دونِ حقّ معِزّ الدينِ إصْليتِ

عودت كفك بسطا في السماح فما

صلاح الدين الصفدي
البسيط
عودت كفك بسطاً في السماح فما قبضت إلا على القرطاس والقلم

غريب أرضكمو مذ حل بينكمو

صلاح الدين الصفدي
البسيط
غريب أرضكمو مذ حل بينكمو أوليتموه الذي يختار من منح

يا بدر تم له دون البرية في

صلاح الدين الصفدي
البسيط
يا بدرَ تم له دونَ البرية في أهلةِ اللثم لا في السحب هالاتُ

ممدح الوصف قد أضحى ندى يده

صلاح الدين الصفدي
البسيط
ممدح الوصف قد أضحى ندى يده يلقى مناي بإسعاد وإسعاف

كانت مساءلة الركبان تخبرنا

ابن هانئ الأندلسي
البسيط
كانت مُساءلَةُ الرُّكبانِ تُخبرُنَا عن جعفر بن فلاحٍ أطيَبَ الخبرِ

كأنما خاله من فوق مبسمه

صلاح الدين الصفدي
البسيط
كأنما خاله من فوق مبسمه إذا تحقق عند الواله العاني

تنبأ المتنبي فيكم عصرا

ابن هانئ الأندلسي
البسيط
تنبّأ المتنَبّي فيكُمُ عُصُرا ولو رأى رأيكم في شعِره كفَرا

بأبي مليحا خال وجنته غدا

صلاح الدين الصفدي
البسيط
بأبي مليحاً خال وجنته غدا جنان يحرس ورده المتضرجا

إن كنت تنكر حالي في الغرام وما

صلاح الدين الصفدي
البسيط
إن كنت تنكر حالي في الغرام وما ألقى وأني في دعواي متهم