البسيط

يا قلب للشوق في أحشاك نيران

خليل اليازجي
البسيط
يا قلب للشوق في أَحشاك نيرانُ هَلّا تخفّفها بالدمعِ أَجفانُ

يا أيذا الفيصل المزجى زواجره

إسماعيل صبري
البسيط
يا أَيُّذا الفَيصَلُ المُزجى زَواجِرهُ صوبَ السَفينِ وَثَوبُ السَوسِ سَربَلَهُ

يا آسي الحي هل فتشت في كبدي

إسماعيل صبري
البسيط
يا آسِيَ الحَيِّ هل فَتَّشتَ في كَبدي وهل تَبَيَّنتَ داءً في زَواياها

يا من أقام إذ تملكه

إسماعيل صبري
البسيط
يا مَن أقامَ إذ تملَّكَه ما بين نارَين من شَوقٍ ومن شجَنِ

يا حاجبا عن عيوني طيف صورته

إسماعيل صبري
البسيط
يا حاجِباً عن عيوني طَيفَ صورَتهِ ابعَثهُ مُستَتِراً في لَيلَةِ الأرقِ

يا سرحة بجوار الماء ناضرة

إسماعيل صبري
البسيط
يا سَرحَةً بجوار الماءِ ناضِرةً سَقاكِ دمعي إذا لم يوفِ ساقيكِ

إذا سمعت حديثا عنك أحسبه

ابن نباتة السعدي
البسيط
إذا سَمِعْتُ حديثاً عنكَ أَحْسَبُهُ يرتاعُ قلبي وما آوِي بمرتَاعِ

جاء الشتاء وما عندي له عدد

ابن نباتة السعدي
البسيط
جاء الشتاءُ وما عندي له عددٌ الاَّ ارتعادٌ وتقريص بأَسناني

إن الليالي من أخلافها الكدر

إسماعيل صبري
البسيط
إنَّ اللَيالي من أخلافِها الكَدَرُ وَإن بَدا لك مِنها مَنظَرٌ نَضِرُ

تكاد تنبت عيدانا يوافقها

ابن نباتة السعدي
البسيط
تكاد تُنبت عيداناً يوافقها شادٍ يوافقُه في نطقهِ الوترُ

وافى الى وكأس الراح في يده

ابن نباتة السعدي
البسيط
وافى الىَّ وكأْسُ الراحِ في يدهِ فَخِلْتُ من لطفهِ أَنَّ النسيمَ سَرَى

عز الكرام وشاطرهم رزيتهم

إسماعيل صبري
البسيط
عَزِّ الكِرام وَشاطِرهُم رَزِيَّتَهُم فَإنَّهُم بِالتَعازي أَخلَقُ الناسِ