البسيط

فإن رأى لا أراه الله نائبة

الببغاء
البسيط
فَإِن رَأى لا أَراهُ اللَهُ نائِبَةً مِنَ الزَمانِ وَرَعاهُ مِنَ الغيرِ

لا عذر بعد عذار شاب أكثره

الببغاء
البسيط
لا عُذرَ بَعدَ عَذارٍ شابَ أَكثُرُهُ فَالشَيبُ أَوعَظُ أَعذار وَأَنذارِ

يا سادتي هذه نفسي تودعكم

الببغاء
البسيط
يا سادَتي هذِهِ نَفسي تُوَدِّعُكُم إِذ كانَ لا الصَبرُ يُسليها وَلا الجَزعُ

جاورت بالحب قلبا لم تذر فكرى

الببغاء
البسيط
جاوَرتُ بِالحُبِّ قَلباً لَم تَذَر فِكرى لِلحُبِّ مُستَمتِعاً فيهِ وَلَم تَدَعِ

كم كربة ضاق صدري عن تحملها

الببغاء
البسيط
كَم كُربَةٍ ضاقَ صَدري عَن تَحَمُّلِها فَمِلتُ عَن جَلَدي فيها إِلى الجَزعِ

يا من تشابه منه الخلق والخلق

الببغاء
البسيط
يا مَن تَشابَهَ مِنهُ الخَلقُ وَالخُلقُ فَما تُسافِرُ إِلا نَحوَهُ الحَدَقُ

لا تجزعن إذا ارتاعوا لرائحة

صفي الدين الحلي
البسيط
لا تَجزَعَنَّ إِذا اِرتاعوا لِرائِحَةٍ بِفيكَ لَيسَ لَها في الحُسنِ مِن أَثَرِ

ما بال ريقته في سلم مبسمه

ابن الحداد الأندلسي
البسيط
ما بالُ رِيْقَتِهِ في سَلْمِ مَبْسِمِهِ وواجبٌ أنْ تُذِيْبَ القَهْوَةُ البَرَدَا

لما تطاول بي إفراط مطلك لي

صفي الدين الحلي
البسيط
لَمّا تَطاوَلَ بي إِفراطُ مَطلِكَ لي وَضاعَ وَقتِيَ بَينَ العُذرِ وَالعَذَلِ

صنت اسم إلفي فدأبا لا أسميه

ابن الحداد الأندلسي
البسيط
صُنْتُ اسمَ إلْفِي فَدَأْباً لا أُسَمِّيْهِ ولا أزالُ بإلغازِي أُعَمِّيْهِ

أما الذي بي فإني لا أسميه

ابن الحداد الأندلسي
البسيط
أمَّا الذي بِي فإنِّي لا أُسَمِّيْهِ لكنْ سَأُلْقِي رُمُوْزاً جَمَّةً فيْهِ

شمس الظهيرة هل تدرين ما حدتا

ابن الحداد الأندلسي
البسيط
شمس الظهيرة هل تدرين ما حدتا شمس العشيرة حلت مغربا حدثا