قصائد عامه

أبى الهم أن يعتاد صدري وناصري

الحيص بيص
الطويل
أبى الهمُّ أن يعتاد صدري وناصري على الهمِّ صدرٌ لم يكن مثله صدرُ

قل للكنائس بعد غفريل ارتدي

جرجي شاهين عطية
قل للكنائس بعد غفريل ارتدي ثوب الحداد وللمراثي رددي

زادت هموم فماء العين منحدر

حسان بن ثابت
البسيط
زادَت هُمومٌ فَماءُ العَينِ مُنحَدِرُ سَحّاً إِذا أَغرَقَتهُ عَبرَةٌ دِرَرُ

لله در غمام سح صيبه

الحيص بيص
البسيط
للهِ دَرُّ غَمامٍ سَحَّ صيِّبُهُ سَحّاً علىَّ ولم ألمحْ ولم أشمِ

قد حان قول قصيدة مشهورة

حسان بن ثابت
الكامل
قَد حانَ قَولُ قَصيدَةٍ مَشهورَةٍ شَنعاءَ أَرصُدُها لِقَومٍ رُضَّعِ

ولما أناخ الدهر كلكل بأسه

الحيص بيص
الطويل
ولما أناخَ الدهرُ كَلْكَلَ بأسِهِ عليكُم وقال الناس قد عثر الجَدُّ

حتى م نلهو والمنية تنذر

جرجي شاهين عطية
حتى مَ نلهو والمنية تنذر وإلى مَ نرقد والليالي تسهر

سماه معشره أبا حكم

حسان بن ثابت
الكامل
سَمّاهُ مَعشَرُهُ أَبا حَكَمٍ وَاللَهِ سَمّاهُ أَبا جَهلِ

ألا أهنأ أيها الصرح المشيد

جرجي شاهين عطية
ألا أهنأ أيها الصرح المشيد فقد حلت بساحتك السعود

يفوق بهاء الدين من قسماته

الحيص بيص
الطويل
يَفوقُ بهاءُ الدين منْ قَسماتِهِ بُروقَ الظُّبى والعارض المُتهلِّل

بذكراك لا ذكرى حبيب ومنزل

جرجي شاهين عطية
بذكراك لا ذكرى حبيبٍ ومنزلِ براعةُ إهلالي وبدءُ تغزُّلي

جلبت الخيل تمرح بالعوالي

الحيص بيص
الوافر
جلبتَ الخيل تمرحُ بالعَوالي تُعيدُ ضُحى معاركها ظلاما