قصائد رومنسيه

إن جدت وإن بخلت بالإرفاد

نظام الدين الأصفهاني
إِن جُدتَ وَإِن بَخِلتَ بالإِرفادِ لا ضِنَّةَ في عرسك وَالأَولادِ

كم أضرع دونها غراما خدي

نظام الدين الأصفهاني
كَم أُضرِعُ دونَها غَراماً خَدّي كَم يجبهُني حاجِبُها بِالرَدِّ

لله رويحة سرت من نجد

نظام الدين الأصفهاني
لِلَّهِ روَيحَةٌ سرت مِن نَجدِ شَجواءَ تَقول لي وَتَشفي وَجدي

وافى نفس الصبح بريا الورد

نظام الدين الأصفهاني
وافى نَفَسُ الصبح بريّا الوَردِ وَالبُلبُلُ شاقَه محيّا الوَردِ

زارت فتقطر الثرى حين جثت

نظام الدين الأصفهاني
زارَت فَتَقَطَّرَ الثَرى حينَ جَثَت قَد تُبلغني نِهايَةَ المنى لَو مَكَثَت

ويك انتبهي يا عذبات الرند

نظام الدين الأصفهاني
وَيكِ اِنتَبِهي يا عَذبات الرَندِ وافتكِ روَيحَةٌ أَتَت مِن عِندي

إن جاذب غير حبل صدغيك يدي

نظام الدين الأصفهاني
إِن جاذَبَ غَيرَ حَبل صدغيك يَدي فاِنقض مِرَر العهد وزد في كَمَدي

لقياك مدى الزمان نفسي أعد

نظام الدين الأصفهاني
لقياك مَدى الزَمان نَفسي أَعِدُ لا بُدَّ عَلى الحَبيب يَوماً أَرِدُ

ياما لمرائر الهوى تنتكث

نظام الدين الأصفهاني
ياما لِمرائِرِ الهَوى تَنتَكِثُ عشّاقك في اِنتِظارهم كَم لَبِثوا

بالوصل وعدتني فطاب الوعد

نظام الدين الأصفهاني
بِالوَصلِ وَعدتَني فَطابَ الوَعدُ عَجِّل فَعَنِ اِنتظاره لا أَعدو

وافى فجذبت عطفه الميادا

نظام الدين الأصفهاني
وافى فَجَذَبتُ عِطفَهُ المَيّادا واهتَمَّ فَمي بقبلَةٍ فاِنقادا

هل حر أضالعي يلاقي بردا

نظام الدين الأصفهاني
هَل حَرُّ أَضالعي يُلاقي بَردا أَو أصعدُ ذَلِكَ الكَثيبَ الفَردا