هايكو بالفصحى

جرّبت الهايكو ، والتّانكا كذلك ، بالعربيّة العامّيّة الفلسطينيّة منذ 1996 ، وبالإنجليزيّة ، وما زلت أكتبها ، مضيفًا إليها عنصر القافية غير المعمول به في اليابانيّة . وها أنذا أجرّب بعض الهايكو بالفصحى . والهايكو ، تقليد شعريّ ياباني ، تتكوّن ا

غيمةُ حبرٍ حبلَى

حُلْمًا تأتيني

وَرْقَةُ تِينِ

ترقُصُ نافذتي

فلتصهَلْ حرَّهْ

من أقصى الصّحرا

غيمتُنا حَجَرٌ

لا يهدأُ بالْ

ورقٌ غربالْ

شاهدْتُ الفجرَ الهادئْ

آتٍ لا بدَّا

أعددْتِ العُدَّهْ؟