كحادثة غامضة

الـپـاسفيك، تذكَّرْتُ يانيس ريتسوس.

في مَسْرحٍ دائريٍّ مُضاءٍ بصرخة ريتسوس:

يا اُسْمَ الترابِ،

سَتَنْتَصِرين...))

((هذا أَخي)).

كقطعة ماسٍ، فلم يَبْقَ منِّي سوى الضوءِ/

إلى بَلَدَيْنا القديمين، والذكرياتِ عن

أَما يَبُوسُ، فلن تتحمَّل أكثر. فالجنرال

دمعَ الضحايا: "عزيزي العَدُوَّ!

لأنَّكَ أزعجتَ دبَّابتي" /

في مهبِّ الخيال الأثينيِّ. إنَّ الحقيقةَ

في القصيدة! للشعر جسْرٌ على

المُتْعَبون مع الخارجين من الميثولوجيا.

قلتُ: ما الشعْرُ؟... ما الشِعْرُ في

قال: هو الحَدَثُ الغامضُ، الشعرُ

يُفسَّرُ، إذ يجعلُ الشيءَ طيفاً، وإذْ

حاجَتَنا لاقتسامِ الجمال العُمُوميِّ.../

حيث الإلهاتُ كنّ يُدِرْنَ شؤون الحياة

تناجي إلكترا العجوزَ وتسألها: هل

ولا لَيْلَ في بيته الضيِّق المُتَقَشِّفِ

لَوْحَاتُهُ كالقصائد مائيَّةٌ، وعلى أرض

قال لي: عندما يحرُنُ الشعرُ أَرسمُ

قُلْتُ: من أَين يأتي إلى صوتك

قال: من جهة الذكريات، وإن

وُلدت ولي أخَوانِ عَدُوِّانِ:

وأَين وَجَدْتَ الطُّفُولَةَ؟

والشيخُ. طفلي يُعَلِّمُ شيخي المجازَ.

خارجي داخلي

واتَّسَعَتْ لغتي مثل لُؤْلُؤةٍ كُلِّما عَسْعَسَ

وقلت: تعلَّمتُ منك الكثير. تعلَّمت

الحياة، وكيف أُجدِّفُ في الأبيض

عن ثُنَائيَّة الدربِ والبيتِ/

ثم قال: سيرجعُ أوديسُكُمْ سالماً،

في دار پابلو نيرودا، على شاطئ

في بيته. كان في ذلك الوقت يدخُلُ

إنْ كان لا بُدَّ من رحلةٍ، فلتَكُنْ