الوافر

وليلى ما كفاها الهجر حتى

عائشة التيمورية
الوافر
وَلَيلى ما كَفاها الهَجرُ حَتّى أَذاعَت بَعدَ كِتمانٍ شُجوني

بلثم أنامل المولى المرجى

نقولا الترك
الوافر
بلثم أنامل المولى المرجى علي الشان قد طبت انشراحاً

اليك معنفى يكفيك افنا

عائشة التيمورية
الوافر
اِلَيك مَعنفى يَكفيكِ اِفنا جَهَلت صَبابَتي أَم هَل عَرَفنا

رعى المولى مقاما دام يرقى

نقولا الترك
الوافر
رعى المولى مقاماً دام يرقى ودام بعين لطف الله موقى

وزير العالم الصدر المفدى

نقولا الترك
الوافر
وزير العالم الصدر المفدّى سليمان الذي فاق الصدورا

بحمد الله أقبلت التهاني

عائشة التيمورية
الوافر
بِحَمدِ اللَهِ أَقبَلَت التَهاني وَتَم الحَظ وَاِكتَمَلَ السمود

لقد فخرت شعوب بأخذها ابني

علي الحصري القيرواني
الوافر
لَقَد فَخَرَت شَعوبُ بِأَخذِها اِبني وَقالَت في يَدي أَغلى أَخيذِ

سلام قد حوى منظوم در

عائشة التيمورية
الوافر
سَلام قَد حَوى مَنظوم دُر سَلوا عَنهُ الرِسالَة حينَ عَنَت

أقول لشادن في الحسن فرد

الميكالي
الوافر
أَقولُ لِشادِنٍ في الحُسنِ فَردٍ يَصيدُ بِلَحظِهِ قَلبَ الكَميّ

تحيف حالتي حيف الزمان

ابن الأبار البلنسي
الوافر
تَحَيَّفَ حالَتِي حَيفُ الزَّمانِ وَصِدْقُ اليَاسِ مِن كذِبِ الأَمانِي

بليت بشادن أضحى فؤادي

الميكالي
الوافر
بُليتُ بِشادِنٍ أَضحى فُؤادي رَهينَ هَواهُ لَيسَ يُفكّ رَهنُه

لأمر الله في الأعضاد فت

ابن الأبار البلنسي
الوافر
لأمر اللّه في الأعضاد فتّ وعاقبة اللصوق البحت بتّ