المتقارب

إذا تيسر لي في مصر من زمني

صلاح الدين الصفدي
المتقارب
إذا تيسر لي في مصر من زمني سبعا فما أنا في اللذات مغبونُ

كتبت لمولى نأت داره

صلاح الدين الصفدي
المتقارب
كتبت لمولى نأت دارهُ وسينات حالي وقف لديه

كتبت ودالات حالي كما

صلاح الدين الصفدي
المتقارب
كتبت ودالاتُ حالي كما رأيت إلى سيدٍ لم أخنهُ

ركبنا على النيل في مركب

صلاح الدين الصفدي
المتقارب
ركبنا على النيل في مركبٍ لنجني المسرات أو نقتطف

ألا بكرت طلتي تعذل

يزيد بن الرومي العتكي
المتقارب
أَلا بَكَرَت طَلَّتي تعذُلُ وأَسماءُ في فِعلها أَجهلُ

بنفسي من أشتكي حبه

عمر بن أبي ربيعة
المتقارب
بِنَفسِيَ مَن أَشتَكي حُبَّهُ وَمَن إِن شَكا الحُبَّ لَم يَكذِبِ

وما ظبية من ظباء الأراك

عمر بن أبي ربيعة
المتقارب
وَما ظَبيَةٌ مِن ظِباءِ الأَرا كِ تَقرو دِمَثَ الرُبى عاشِبا

تشط غدا دار جيراننا

عمر بن أبي ربيعة
المتقارب
تَشُطُّ غَداً دارُ جيرانِنا وَلَلَدّارُ بَعدَ غَدٍ أَبعَدُ

فليت جدا مالك كله

بكر بن النطاح
المتقارب
فَلَيتَ جَدا مالِك كُلّه وَما يُرتَجى مِنهُ مِن مَطلَبِ

أقول لدنياي إني أرى

أحمد فارس الشدياق
المتقارب
أقول لدنياي إني أرى دواري من دورك الدائم

كأن قوائمه في المسير

بكر بن النطاح
المتقارب
كَأَنَّ قَوائِمَهُ في المَسير رِياحٌ تُطاردُ بِالقَفرِ

وحسن الزبرجد في نظمه

عمر بن أبي ربيعة
المتقارب
وَحُسنُ الزَبَرجَدِ في نَظمِهِ عَلى واضِحِ اللَيتِ زانَ العُقودا