الكامل

لو كنت أعلم أن يوم وداعكم

تميم الفاطمي
الكامل
لو كنتُ أعلم أنّ يومَ وَداعكْم أضْنَى وأنّي من وصالك أُسْلَب

سبلت فوق العارضين دموعا

سليم عنحوري
الكامل
سبلتَ فوق العارضَين دموعاً وأذبتَ من وهج الزفير ضلوعا

جمرات حبك قد خبون خمودا

سليم عنحوري
الكامل
جمرات حبكَ قد خبونَ خمودا وسيول دمعكَ قد نضبنَ جمودا

لو حدثوا هومير في ديماسه

سليم عنحوري
الكامل
لو حدَّثوا هُومير في دِيماسهِ ببديع صنعكَ لاستردَّ حياتَه

بنداك أصبح حاتم في قبره

سليم عنحوري
الكامل
بنداك أصبحَ حاتمٌ في قبرهِ حسداً يئنُّ وما لهُ تأساءُ

شعراء مصر لآلئ قد ضمها

سليم عنحوري
الكامل
شعراءُ مصر لآلئ قد ضمها عقدٌ بهِ تاه العلى والسؤددُ

قم يا غلام فهاتها مشمولة

تميم الفاطمي
الكامل
قُمْ يا غلامُ فهاتها مشمولةً فيها النفوسُ من الهموم تَطَيَّبُ

أرح المحب فلست من نصائه

الأبله البغدادي
الكامل
أرِح المحَب فلست من نُصَائِهِ يكفيه ما يلقاه من بُرَحائِهِ

لو صد خوف عين رقيبه

تميم الفاطمي
الكامل
لو صدّ خوفَ عين رقيبِهِ هانت عليّ بذاك شِدّةُ صَعْبِهِ

ودعت قلبي في الخليط المنجد

الأبله البغدادي
الكامل
ودعت قلبي في الخليط المنجد فتقاعد يا عين بي أو أنجدي

ومعنف لي إذ رآني مثريا

الأبله البغدادي
الكامل
ومعنف لي إذ رآني مثريا أدبا ومن كسب الثراء عديما

مد العزيز يمينه ببنفسج

تميم الفاطمي
الكامل
مدّ العزيزُ يمينَه ببنفْسَجِ وبوردةٍ مقطوعةٍ لم تَنْهَجِ