الكامل

فإذا غنيت فكلهم لي خاتل

يزيد المهلبي
الكامل
فإذا غنيتُ فكلّهم لي خاتِلٌ وإذا افتقرتُ فكلّهم لي جافي

لله أبعث رغبتي متيقناً

ابن الجنان
الكامل
لله أبعثُ رغبتي مُتيقناً ألا يُخيّبُ راغبٌ للّه

أمشرفي بصفاته وحلاه

ابن الجنان
الكامل
أمشرفي بصفاته وحلاه خلَعاً علي تُفيضهن علاه

أهدى إلى خير الأنام تحية

ابن الجنان
الكامل
أهدى إلى خير الأنام تحيةً مُهدٍ هداه إلى السلام هُداه

شوقي إلى ذاك السناء محرك

ابن الجنان
الكامل
شوقي إلى ذاك السناء محرِّكٌ قلبي فلي لذراه أي حنين

الجسم منه مفرد ومركب

الطغرائي
الكامل
الجسم منه مفرد ومركب والماء منه مركب وبسيطُ

أأبا العلاء وأنت مني حلة

ابن الجنان
الكامل
أأبا العلاءِ وأنتَ منّي حُلّةٌ بمثابةِ الإيثارِ والتّكريمِ

الله زاد محمداً تكريما

ابن الجنان
الكامل
الله زادَ محمداً تكريما وحباهُ فضلاً من لدنْه عظيما

صلوا على خير البريةِ خيما

ابن الجنان
الكامل
صلوا على خير البريةِ خيما وأجلّ من حاز الفخارَ صميما

اختم بذكر محمد فذكره

ابن الجنان
الكامل
اختم بذكر محمدٍ فذكره يزكو شَذا مسك الختام ويعبقُ

صب ونى ليل الرحيل ونامه

ابن سودون
الكامل
صب ونى ليل الرحيل ونَامَه هتفَت به الأشواق حين ونَى مَه

قد فاتكم يا ناس يوم طهوري

ابن سودون
الكامل
قد فاتكم يا ناس يوم طهوري والطَّبلخانة عندنا بزمّور