الكامل

كابدت من أبناء دهري شدة

أحمد قفطان
الكامل
كابدت من أبناء دهري شدة هي فوق ما كابدت من إملاقي

أعرفت رسم الدار بالحبس

الأعسر الضبي
الكامل
أَعَرَفتَ رَسمَ الدارِ بالحُبسِ فأجارِعِ العَلَمَينِ فالطُلسِ

أما الفراق فإنه ما أعهد

المتنبي
الكامل
أَمّا الفِراقُ فَإِنَّهُ ما أَعهَدُ هُوَ تَوأَمي لَو أَنَّ بَيناً يولَدُ

خذ في البكا إن الخليط مقوض

المتنبي
الكامل
خُذْ في البُكَا إنّ الخَليطَ مُقَوِّضُ فمُصَرِّحٌ بِفِراقِهِمْ ومُعَرِّضُ

لم يشجني طلل الديار الأبكم

أحمد قفطان
الكامل
لم يشجني طلل الديار الأبكم كلا ولا رسماً بها أتوسم

يا باقر العلم الذي آباؤه

أحمد قفطان
الكامل
يا باقر العلم الذي آباؤه قد وكل التالي عليه الأول

ما كنت أحسب أن نعشك ينقل

أحمد قفطان
الكامل
ما كنت أحسب أن نعشك ينقل من أرض فارسَ للغريِّ ويحمل

يا عيشنا والعيش أنت وإنما

ابن نباتة السعدي
الكامل
يا عيشَنا والعيشُ أنتِ وإنّما أدعوكِ ما ولعَ الهَوى بضلوعي

حيت فأحيتك ابنة الإسكافي

أحمد قفطان
الكامل
حيت فأحيتك ابنة الإسكافي بالسين ملحقةً عقيب الكاف

جللا كما بي فليك التبريح

المتنبي
الكامل
جَلَلاً كَما بِيَ فَليَكُ التَبريحُ أَغِذاءُ ذا الرَشَأِ الأَغَنِّ الشيحُ

وتركت مدحي للوصي تعمدا

المتنبي
الكامل
وتَركتُ مدحي للوَصيّ تعمُّداً إذ كانَ نوراً مستطيلاً شامِلا

أبعين مفتقر إليك نظرتني

المتنبي
الكامل
أبعينِ مفتقرٍ إليكَ نظرَتَني فأهنَتني وقذَفتني من حالِقِ