الطويل

فإن كنت من أهل اليسار فأدها

طانيوس عبده
الطويل
فإن كنت من أهل اليسار فأدها لذي العسر تغنم أجره واشترك بها

رأيت الفقير في المرقعة التي

ابن الوردي
الطويل
رأيتُ الفقيرَ في المرقَّعةِ التي على لطفِهِ دلَّتْ وحسْنِ طباعِهِ

سلام وتسليم بدا وثناء

المعولي العماني
الطويل
سلامٌ وتسليمٌ بدا وثناءُ وإخلاصُ وُدٍّ لم يَشُبْهُ رِياءُ

وسلم إلى رب العلا وتوكلن

المعولي العماني
الطويل
وسلِّم إلى ربِّ العُلا وتوكَّلن عليه وصاحبْ خير خِلً مُصاحِبِ

إذا ما رأيت الدهر قد جار واعتدى

طانيوس عبده
الطويل
إذا ما رأيت الدهر قد جار واعتدى وكشر عن أنيابيه ساخطاً نَم له

أتاني كتاب من محب مصاحب

المعولي العماني
الطويل
أتاني كتابٌ من مُحبٍّ مُصاحبِ صفيٍّ وفيٍّ خير خلٍّ وصاحبِ

تعهد بالروح العزيزة روضه

طانيوس عبده
الطويل
تعهَّد بالروح العزيزة روضه وقطّرها من فوقه بدل الندى

ألا رب طباخ مليح تقول لي

ابن الوردي
الطويل
ألا رُبَّ طبّاخٍ مليحٍ تقولُ لي يداهُ وعيناهُ مقالاً مسلَّما

أتاني كتاب من سليل محمد

المعولي العماني
الطويل
أتاني كتابٌ من سليلِ محمدِ حليفِ الودادِ العذْبِ أهل التوددِ

سلام كريح المسك بل هو أطيب

المعولي العماني
الطويل
سلامٌ كريحِ المسك بل هو أطيبُ وأشهى من الماء الزلازلِ وأعذبُ

أتاني كتاب من شقيقى ووالدى

المعولي العماني
الطويل
أتاني كتابٌ من شقيقى وَوَالدِى فصارَ أُحَيْلى من طَرِيفى وَتَالِدِى

ثلاث فساد الدين عند اتباعها

المعولي العماني
الطويل
ثلاثٌ فساد الدين عند اتبِّاعها وليس لها إلا المذمَّمُ صاحباً