الطويل

أما والذي لدمي حللا

الحلاج
الطويل
أَما وَالَّذي لِدَمي حَلَّلا وَمَن خَصَّ أَهلَ الوَلا بِالبَلا

عليك برأس الأمر قبل انتشاره

أبو زبيد الطائي
الطويل
عَلَيكَ بِرَأسِ الأَمرِ قَبلَ اِنتشارِهِ وَشَرُّ الأُمورِ الأَعسَرُ المَتَدَبِّرُ

لعمري لئن أمسى الوليد ببلدة

أبو زبيد الطائي
الطويل
لَعَمري لَئِن أَمسى الوَليدُ بِبَلدَةٍ سِوايَ لَقَد أَمسَيتُ لِلدَهرِ مُعوِرا

تحمل قومي فرقتين فمنهما

أبو زبيد الطائي
الطويل
تَحَمَّل قَومي فِرقَتَينِ فَمِنهُما عِراقَيَّةٌ مِن دونِها بَطنُ حامِرِ

وما كنتَ ممن أدرك المُلكَ بالمُنى

يزيد المهلبي
الطويل
وما كنتَ ممن أدرك المُلكَ بالمُنى ولكن بأيّامٍ أشبنَ النواصيا

وهبتم لنا يا آل وهب مودة

يزيد المهلبي
الطويل
وهبتُم لنا يا آل وهبٍ مودَّةً فأبقت لنا جاهاً ومجداً يؤثّل

إذا جعل المرء الذي كان حازما

أبو زبيد الطائي
الطويل
إِذا جُعِلَ المَرءُ الَّذي كانَ حازِماً يُحَلُّ بِهِ حَلَّ الحُوارِ وَيُحمَلُ

إذا سار عزته يداه وكاهله

أبو زبيد الطائي
الطويل
إِذا سارَ عزتهُ يَداهُ وَكاهِلُهُ

هلموا إذا ما خفتهم الفقر فاصعدوا

الطغرائي
الطويل
هلموا إذا ما خفتهم الفقر فاصعدوا إلى جبل من فوقكم ينبت الغنى

عليك ذوي الأقدار فاكسب ثناءهم

يزيد المهلبي
الطويل
عليكَ ذوي الأقدار فاكسبَ ثناءهم فعرفك في غير المحقينَ ضائعُ

ألا مبلغ عني الأمير محمدا

يزيد المهلبي
الطويل
ألا مبلغٌ عنّي الأميرَ محمداً مقالاً له فضلٌ على القول بارعُ

سعيتم فأدركتم بصالح سعيكم

يزيد المهلبي
الطويل
سعيتُم فأدركتُم بصالحِ سعيكُم وأدرك قومٌ غيرُكم بالمقادر