الطويل

إذا نظرت نحوي تكلم طرفها

قيس بن الملوح
الطويل
إِذا نَظَرَت نَحوي تَكَلَّمَ طَرفُها وَجاوَبَها طَرفي وَنَحنُ سُكوتُ

تزوج سيف الدين حسناء ناسبت

ابن نباته المصري
الطويل
تزوَّج سيف الدِّين حسناءَ ناسبت إليه وأقصت معشراً وأقاربا

عجبت لوصاف الذي قد هويته

ابن نباته المصري
الطويل
عجبت لوُصَّاف الذي قد هويته وليس بمحتاجٍ لوصف مقرر

سبتني صفان السكري الذي حكى

ابن نباته المصري
الطويل
سبتني صفان السكريّ الذي حكى بضاعته حتَّى عدمت قراري

فما وجد أعرابية قذفت بها

قيس بن الملوح
الطويل
فَما وَجدُ أَعرابيَّةٍ قَذَفَت بِها صُروفُ النَوى مِن حَيثُ لَم تَكُ ظَنَّتِ

روت عيني التسهد عن قتاده

ابن نباته المصري
الطويل
روت عيني التسهد عن قتاده ومن لوني وسقمي عن جراده

رأيتك صدر الدين غيث مكارم

ابن نباته المصري
الطويل
رأيتك صدرَ الدين غيث مكارم فعرَّضت آمالي إلى طلب القطر

مضيت وقد كانت لمن أنت عنده

ابن نباته المصري
الطويل
مضيت وقد كانت لمن أنت عنده مصائدُ نرجو نفعها ونطارد

برغم العدى إنا فقدناك أوحدا

ابن نباته المصري
الطويل
برغم العدى إنا فقدناك أوحداً إذا اجتمعت أرباب فضل وسؤدد

أيا دار دار اليمن من كل وجهة

ابن نباته المصري
الطويل
أيا دارُ دارَ اليمنُ من كل وجهةٍ عليكِ ولا زالَ الهنَا لكِ يُجلب

صحاب قصدنا عن لقاهم منافعا

ابن نباته المصري
الطويل
صحاب قصدنا عن لقاهم منافعاً فلم نرَ شيئاً من وجوه المنافع

وقائلة لي بعد ما شاب مفرقي

ابن نباته المصري
الطويل
وقائلة لي بعد ما شابَ مفرقي وفكري في تيه الشبيبة يرتع