الطويل

وصال الغواني كان أورى وأرجا

أبو اليمن الكندي
الطويل
وِصالُ الغواني كان أورى وأرَّجا وعصرُ التداني كان أبهى وأبهجا

الهي شكور النزر من كسب طائع

أبو مسلم البهلاني
الطويل
الهي شكور النزر من كسب طائع بخير جزاء لا يبيد بمدة

ويا من له الاكبار في كبريائه

أبو مسلم البهلاني
الطويل
ويا من له الاكبار في كبريائه لغير انتهاء يا كبير لمدة

أيا ساكني قلبي على بعد دارهم

أبو اليمن الكندي
الطويل
أيا ساكني قلبي على بعد دارِهم لقد عِيلَ صبري مُذ شطَّت نواكم

يجم جموم الحسي جاش مضيقه

المرقش الأكبر
الطويل
يَجِمُّ جُمُومَ الحِسْيِ جاشَ مَضِيقُهُ وجَرَّدَهُ مِنْ تَحْتِ ذَيْلٍ وأبلج

هل يرجعن لي لمتي إن خضبتها

المرقش الأكبر
الطويل
هل يرْجعَنْ لِي لِمَّتي إنْ خَضَبْتُها إلى عَهْدِها قَبلَ المَشِيبِ خِضابُها

ومن يا حسيب العالمين لفاقتي

أبو مسلم البهلاني
الطويل
ومن يا حسيب العالمين لفاقتي وأنت الذي أحسبت كل الخليقة

قصدت جلال اللّه جل جلاله

أبو مسلم البهلاني
الطويل
قصدت جلال اللّه جل جلاله وقصد الجليل الحق مجدي وعزتي

ويا واسع الأشياء علما ورحمة

أبو مسلم البهلاني
الطويل
ويا واسع الأشياء علماً ورحمة فلا شيء إلا بين علم ورحمة

الهي بما أظهرت من سراسمك

أبو مسلم البهلاني
الطويل
الهي بما أظهرت من سراسمك ال حكيم لممدودين منك بحكمة

الهي بالانعام أنت ابتدأتنا

أبو مسلم البهلاني
الطويل
الهيَ بالانعام أنت ابتدأتنا وذاك ودود الخلق عين المودة

الهي المجيد الحق مجدك قائم

أبو مسلم البهلاني
الطويل
الهي المجيد الحق مجدك قائم لذاتك والأفعال والصفتية