الطويل

ونعمتي الكبرى على الخلق من غدا

السيد الحميري
الطويل
ونِعمتي الكُبرى على الخلقِ من غَدا لها شاكراً دامت وأُعطي تَمامَها

تولوا وأسراب الدموع تفيض

ابن أبي البشر
الطويل
تولَّوا وأسرابُ الدموع تفيضُ وليلي طويلٌ بالهموم عريضُ

نظرت إلى الدامور نظرة عاشق

أحمد تقي الدين
الطويل
نظرتُ إلى الدامور نِظرةَ عاشقٍ وكلُّ فتىً دارَ الأحبةِ يعشقُ

لأَهرام مصرٍ في سما المجدِ مولِدُ

أحمد تقي الدين
الطويل
لأَهرام مصرٍ في سما المجدِ مولِدُ وللنيلِ ما بين السماكينِ موردُ

يا صاحبي لدمنتين عفاهما

السيد الحميري
الطويل
يا صاحبيَّ لدِمنتين عَفاهُما مَرُّ الرياحِ عليهما فمحاهُما

عرفت لها طيفا على النأي طارقا

ابن أبي البشر
الطويل
عَرَفَتُ لها طيفاً على النأي طارقا يُساعد مشتاقاً ويُسعِد شائقا

إلى حيث يحلو العيش والعيش طيب

أحمد تقي الدين
الطويل
إلى حيثُ يحلو العيشُ والعيشُ طيّبُ ويعذُبُ وِردُ النيل والنيلُ أعذبُ

سأحكم إذ حكمتني غير مسرف

السيد الحميري
الطويل
سأحكمُ إذ حكّمتني غيرَ مسرفٍ ولا مُقتر يا بنِ الكرام القماقمِ

قفا نرث للعليا فقد مات كامل

أحمد تقي الدين
الطويل
قِفَا نرثِ للعُليا فقد ماتَ كاملُ ولم يبقَ في عينِ الكنانةِ سائلُ

وعيشك مع علمى بأنك تمزح

ابن أبي البشر
الطويل
وعيشك مع عِلمى بِأنك تمزح لقد نالنِى من ذاك وجد مبرح

أتى جبرئيل والنبي بضحوة

السيد الحميري
الطويل
أتى جِبْرَئيلٌ والنبيُّ بِضَحوةِ فقال أقِمْ والناسُ في الوَخْدِ تُمحَنُ

يقولون إن البحر ساءت مصائبه

إبراهيم الحكيم
الطويل
يقولون إن البحر ساءَت مصائبه وقد كثرت آفاتهُ ومعاطبُهُ