الطويل

إذا كنت بالوعساء من كفة الغضا

جرير
الطويل
إِذا كُنتَ بِالوَعساءِ مِن كُفَّةِ الغَضا لَقيتَ أُسَيدِيّاً بِها غَيرَ أَروَعا

عجبت ولكن من ملامة لومي

فتيان الشاغوري
الطويل
عَجِبتُ وَلَكِن مِن مَلامَةِ لُوَّمي سَفاهاً عَلى حُبِّ العِذارِ المُنَمنَمِ

متى ما التوى بالظاعنين نزيع

جرير
الطويل
مَتى ما اِلتَوى بِالظاعِنينَ نَزيعُ فَلِلعَينِ غَربٌ وَالفُؤادِ صُدوعُ

أبا العوف إن الشول ينقع رسلها

جرير
الطويل
أَبا العَوفِ إِنَّ الشَولَ يَنقَعُ رِسلُها وَلَكِن دَمُ الثَأرِ النُمَيرِيِّ أَنقَعُ

ليس زمان بالكميتين راجعاً

جرير
الطويل
لَيسَ زَمانٌ بِالكُمَيتَينِ راجِعاً وَلَيسَ إِلى ذاكَ الزَمانِ رُجوعُ

أقمنا وربتنا الديار ولا أرى

جرير
الطويل
أَقَمنا وَرَبَّتنا الدِيارُ وَلا أَرى كَمَربَعِنا بَينَ الحَنِيَّينِ مَربَعا

أبى الحظ إلا أن يصارعني دهري

إلياس أبو شبكة
الطويل
أَبى الحَظُّ إِلا أَن يُصارِعُني دَهري وَما زِلتُ حَتّى اليَومَ في ميعَةِ العُمرِ

تخادعنا الدنيا بطيب نسيمها

فتيان الشاغوري
الطويل
تُخادِعُنا الدُّنيا بِطيبِ نَسيمِها وَما هُوَ إِلّا الشّهدُ خالَطَهُ السُمُّ

كفى حزنا أني من الشوق لم أنم

فتيان الشاغوري
الطويل
كَفى حَزَناً أَنّي مِنَ الشَوقِ لَم أَنَم وَهاتيكَ نيرانُ الأَحِبَّةِ وَالخِيَم

عدمنا الكرى من بعدكم لا عدمناكم

فتيان الشاغوري
الطويل
عَدِمنا الكَرى مِن بَعدِكُم لا عَدِمناكُم وَلَم نَصحُ مِن سَكرِ الهَوى مُذ هَوَيناكُم

ألا حي أطلال الرسوم الدوارس

جرير
الطويل
أَلا حَيِّ أَطلالَ الرُسومِ الدَوارِسِ وَآرِيَّ أَمهارٍ وَمَوقِدَ قابِسِ

ومفترة عن كالجمان المنظم

فتيان الشاغوري
الطويل
وَمُفتَرَّةٍ عَن كَالجُمانِ المُنَظَّمِ مُسَلَّمَةً أَحسِن بِها مِن مُسَلِّمِ