الطويل

أحذركم أمواج دجلة إذ غدت

السري الرفاء
الطويل
أُحذِّركُمْ أمواجَ دجلةَ إذ غدَتْ مُصَنْدَلَةً بالمَدِّ أمواجُ مائِها

سأمنع طرفي أن يلوح بنظرة

علية بنت المهدي
الطويل
سَأَمنَعُ طَرفي أَن يَلوحَ بِنَظرَةٍ وَاِحجِبهُ بِالدَمعِ عَن كُلِّ مَنظَرِ

كتابي أبا نصر إليك وحالتي

أبو بكر الخوارزمي
الطويل
كتابي أبا نصر إليك وحالتي كحال فريس في مخالب ضيغمِ

غدوت بها مجنونة في اغتدائها

السري الرفاء
الطويل
غدوتُ بها مجنونةً في اغتدائِها تُلاقي الوحوشُ الحَيْنَ عندَ لقائِها

وأرثي له من موقف السوء عنده

أبو بكر الخوارزمي
الطويل
وأرثي له من موقف السوء عنده كمرثيتي للطرف والعلج راكبه

رأيتك إن أيسرت خيمت عندنا

أبو بكر الخوارزمي
الطويل
رأيتك إن أيسرت خَيَمت عندنا مقيماً وإن أعسرت زرت لماما

شموس لهن الخدر والبدر مغرب

أبو بكر الخوارزمي
الطويل
شموس لهن الخدر والبدر مغرب فطالعها بالبين والهجر غاربُ

أليست سليمى تحت سقف يكنها

علية بنت المهدي
الطويل
أَلَيسَت سُلَيمى تَحتَ سَقفٍ يَكُنُّها وَإِيّايَ هَذا في الهَوى لي نافِعُ

وصفراء كالدينار بنت ثلاثة

أبو بكر الخوارزمي
الطويل
وصفراء كالدينار بنت ثلاثة شمالٍ وانهارٍ ودهر محرمِ

لطغيان خف مذ ثلاثين حجة

علية بنت المهدي
الطويل
لِطُغيانِ خُفُّ مُذ ثَلاثينَ حَجَّةً جَديدٌ فَلا يَبلى وَلا يَتَخَرَّقُ

عذيري من تلك الوجوه التي غدت

أبو بكر الخوارزمي
الطويل
عذيريّ من تلك الوجوه التي غدت مناظرها للناظرين معاركا

لقد طمع البشري في ولم يكن

السري الرفاء
الطويل
لقد طَمِعَ البِشريُّ فيَّ ولم يكنْ لِيَطْمَعَ فيَّ المرءُ وهو لبيبُ