السريع

بالغت في شتمي وفي ذمي

الخباز البلدي
السريع
بالغت في شتمي وفي ذمي وما خشيت الشاعر الامي

حوشيت من صحبة خوان

الخباز البلدي
السريع
حوشيت من صحبة خوّان يأتي من الغدر بألوانِ

فديت من رؤيته علتي

ابن كشاجم
السريع
فديت من رؤيته علتي وداء قلبي وهي الشّافيه

إن كنت ممن راعني هجركم

أبو الحسين الجزار
السريع
إن كنتُ ممن راعني هجركم أو ضاق صدري بتَجَنيِّكُم

تفاحة حامضة عضها

ابن شكيل
السريع
تُفّاحَةٌ حامِضَةٌ عَضَّها في ثَمَلٍ مَن قَطَّبَ الوَجها

مفتتن في نفسه فاتن

ابن شكيل
السريع
مُفتَتِنٌ في نَفسِهِ فاتِن لِغَيرِهِ لَيسَ لَهُ كُنهُ

تفاحة بت بها ليلتي

ابن شكيل
السريع
تُفّاحَةٌ بِتُّ بِها لَيلَتي أَبُثُّها سِرِّيَ وَالشَكوى

قد طال للماطل أن يقتضى

صردر
السريع
قد طال للماطلِ أن يُقتَضَى وأن يعافِى من أَمرضا

شيئآن قد حار الورى فيهما

ابن طباطبا العلوي
السريع
شَيئآن قَد حارَ الوَرى فيهُما بِاَصبَهان الفيل وَالقاضي

قالوا وزيران هوى نجم ذا

صردر
السريع
قالوا وزيرانِ هوَى نجمُ ذا ونجمُ هذا قد علا طالعا

قد يصبر الحر على السيف

ابن طباطبا العلوي
السريع
قَد يَصبر الحُرُّ عَلى السَيف وَيَجزَع الحُرُّ مِن الحيف

أكرم بوجه الراكب المعنق

صردر
السريع
أكرِمْ بوجه الراكبِ المُعِنقِ يخبرُنا أنَّا غداً نلتقى