الخفيف

يا رياض العلى وركن الشهامه

صالح مجدي بك
الخفيف
يا رِياض العُلى وَرُكنَ الشَهامَهْ وَمُشيرَ الخديوِ رَبِّ الزَعامَهْ

من وراء الشباب شيب حثيت

علي بن الجهم
الخفيف
مِن وَراءِ الشَبابِ شَيبٌ حَثيتُ ال سيرِ وَاللَيلُ مُزعَجٌ بِنَهارِ

كعروس قد زينت بحلي

صالح مجدي بك
الخفيف
كَعَروس قَد زُيِّنت بحليٍّ هُوَ مِن مَعدَن الحليِّ خُلاصَهْ

لم تذقني حلاوة الإنصاف

علي بن الجهم
الخفيف
لَم تُذِقني حَلاوَةَ الإِنصافِ وَتَعَسَّفتَني أَشَدَّ اِعتِسافِ

قلت لما بدا سمي الشفيع

صالح مجدي بك
الخفيف
قُلت لَما بَدا سميُّ الشَفيعِ بِمُحيّاً كَالبَدر عِندَ الطُلوعِ

صفر الخير لاح للشهم خيري

صالح مجدي بك
الخفيف
صفر الخير لاح لِلشَهم خَيري بولادٍ لشمس حسنٍ زَكيهْ

في ذمام الأمير يأمن خائف

صالح مجدي بك
الخفيف
في ذمام الأَمير يأمَنُ خائفْ مِن زَمانٍ عَلَيهِ بِالجور حائفْ

بأبي قسورا كريم المحيا

صالح مجدي بك
الخفيف
بأبي قسوراً كَريم المُحيّا صادق الوَعد بِالعُهود وَفيّا

أي شيء يهدي المترجم مجدي

صالح مجدي بك
الخفيف
أَي شَيء يُهدي المُترجم مَجدي فيكَ يا مَصر لِلمَليك السَعيدِ

طاب لي الأنس والصفا بفريد

صالح مجدي بك
الخفيف
طابَ لي الأنس وَالصَفا بِفَريدِ فَاسمحي لي وَرقاءُ بِالتَغريدِ

يا سمي الخليل لا زلت ترقى

صالح مجدي بك
الخفيف
يا سميّ الخَليل لا زلت تَرقى رُتَب العز وَالبَها وَالسِيادهْ

شمس مصر بدت وغاب الحسود

صالح مجدي بك
الخفيف
شَمس مَصر بَدَت وَغاب الحَسودُ وَتَوالى بِها الهَنا وَالسعودُ