الخفيف

إن طول الحياة غير سعود

أبو زبيد الطائي
الخفيف
إِنَّ طولَ الحَياةِ غَيرُ سُعودِ وَضَلالٌ تَأميلُ نَيلِ الخُلودِ

خلق الله للظلام جحيما

الطغرائي
الخفيف
خلق الله للظلام جحيماً فهي من غيظها عليه تفورُ

الفضة الرطبة ماء لنا

الطغرائي
الخفيف
الفضة الرطبة ماء لنا مستخرج من أرضنا راكدُ

إن أخذنا الكبريت ثم خلطنا

الطغرائي
الخفيف
إن أخذنا الكبريت ثم خلطنا جسداً ميتاً به وسقينا

لا تخافي إن غبت أن تنتاسا

يزيد المهلبي
الخفيف
لا تخافي إن غبت أن تنتاسا ك ولا إن وصلتِنا أن نمّلا

لم تزرني أبا عليّ سنو الـ

يزيد المهلبي
الخفيف
لم تزرني أبا عليّ سنو الـ ـجدب عندي بعد الكفاف فضولُ

من يرى العير لابن أروى على ظهر

أبو زبيد الطائي
الخفيف
مَن يَرى العيرَ لِاِبنِ أَروى عَلى ظَه رِ المَرَورى حُداتُهُنَّ عِجالُ

شرف للشريف منك نوال

يزيد المهلبي
الخفيف
شرفٌ للشريف منك نوالٌ رُبَّ نيلٍ تعافُهُ الأحرار

لا يزور الخليل عندي خليلا

ابن الجنان
الخفيف
لا يزور الخليل عندي خليلا يوم أخذ الدواء إلا ثقيلا

قد زرعنا النضار في الفضة

الطغرائي
الخفيف
قد زرعنا النضار في الفض ضَةِ البيضاء وهي التي تسمى بزورا

من لعين رأت خيالا مطيفا

ربيعة الرقي
الخفيف
مَن لِعَينٍ رَأَت خَيالاً مُطيفا واقِفاً هَكَذا عَلَينا وُقوفا

لو تكلفت وصف نفسك والمر

عبد المحسن الصوري
الخفيف
لو تكلَّفتَ وصفَ نفسكَ والمَر ءُ على نفسِه أشدُّ اقتِدارا