الخفيف

لحا الله قوما أرشوا الحرب بيننا

قيس بن زهير
الخفيف
لَحا اللَهُ قَوماً أَرَّشوا الحرب بَينَنا سَقَونا بِها مُرّاً مِنَ الشُربِ آجِنا

إن يوم الهباة أورثني الذل

قيس بن زهير
الخفيف
إن يوم الهباة أورثني الذل فأصبحت ظالماً مظلوما

خبريني رقاش لا تكذبيني

جذيمة الأبرش
الخفيف
خَبِّرِينِي رَقاشِ لا تَكْذِبِينِي أَبِحُرِّ زَنَيْتِ أَمْ بِهَجِينِ

يا مجيب المضطر عند الدعاء

ابن خاتمة الأندلسي
الخفيف
يا مُجيبَ المُضْطَرِّ عِنْدَ الدُّعاءِ مِنكَ دائِي وفي يَدَيْكَ دوائي

رذلوني وصيروا البطل حقا

الياس فياض
الخفيف
رذلوني وصيَّروا البُطلَ حقّا وأروني البَلاءَ غرباً وشرقا

كم شقي يساق للإعدام

الياس فياض
الخفيف
كم شقيٍّ يُساقُ للإعدامِ كان أولى برحمةِ الأحكامِ

لي فيك التي ترى البحتري

أبو الحسن السلامي
الخفيف
لي فيك التي ترى البحتر ي امتاز في نظمها أبا تمامِ

هذه قصة جرت لنسيم الروض

الياس فياض
الخفيف
هذه قصةٌ جرت لنسيم ال روض فيما مضى من الأزمانِ

أنا في حجرة تجل عن الوصف

أبو الحسن السلامي
الخفيف
أنا في حجرة تجل عن الوصف ويعمى البصير فيها نهارا

كل حي إلى الممات يصير

ابن دانيال الموصلي
الخفيف
كلُّ حيِّ إلى المماتِ يَصيرُ ما لهُ ساعةُ النّزاعِ نَصيرُ

بلاتزامي لصاحبي طول دهري

ابن دانيال الموصلي
الخفيف
بلاتزامي لِصاحبي طولَ دهري وَبِلَثمي أَناملَ الأكياسِ

قد عقلنا والعقل أي وثاق

ابن دانيال الموصلي
الخفيف
قد عَقلنا والعَقْلُ أي وثاق وَصَبَرنا والصّبرُ مُرُّ المذاق