البسيط

لما تألفت الأشياء بالألف

محيي الدين بن عربي
البسيط
لما تألفتِ الأشياء بالألف أعطاك صورته في كل مؤتلف

لما حللت مقام القلب إدريسا

محيي الدين بن عربي
البسيط
لما حللت مقامَ القلبِ إدريساً ولم أجد فيه تخييلاً وتلبيسا

قد أفلح المؤمنون الصادقون بما

محيي الدين بن عربي
البسيط
قد أفلح المؤمنون الصادقون بما رأوه في صدقهم من كل معلومِ

الله نور أفلاكا بأنجمها

محيي الدين بن عربي
البسيط
الله نوّر أفلاكاً بأنجمها ليهتدي في ظلامِ الليلِ في الطرق

قل كيف يسكن قلب لا يحيط به

محيي الدين بن عربي
البسيط
قل كيف يسكن قلب لا يحيط به وقد تيقن هذا في تقلبه

الفرق بين القديم الذات والحدث

محيي الدين بن عربي
البسيط
الفرقُ بين القديمِ الذاتِ والحدثِ يبينُ للمنكر المحجوبِ في الجدثِ

الشعر ما بين محمود ومذموم

محيي الدين بن عربي
البسيط
الشعر ما بين محمودٍ ومذمومٍ لذا أتى ربُّنا فيه بتقسيم

العلم أفضل ما يقنى ويكتسب

محيي الدين بن عربي
البسيط
العلمُ أفضلُ ما يُقنى ويكتَسَبُ والعلمُ أزيَن ما على النفوس به

إذا رأيت مسيئا يبتغي ضررا

محيي الدين بن عربي
البسيط
إذا رأيتَ مسيئاً يبتغي ضَرراً فدارِهِ ثم لا تُظهر له خَبَرا

المثل يعقل ما يحوي مماثله

محيي الدين بن عربي
البسيط
المثلُ يعقلُ ما يحوي مماثلُه في النفس من كلّ ما تعطى حقيقته

فما أبالي إذا نفسي تساعدني

محيي الدين بن عربي
البسيط
فما أبالي إذا نفسي تساعدني على النجاة بمن قد فاز أو هلكا

قلبي بذكرك مسرور ومحزون

محيي الدين بن عربي
البسيط
قلبي بذكرِكَ مسرورٌ ومحزونٌ لما تملكه لمحٌ وتلوينُ