البسيط

لا يبعد الله إذ ودعت أرضهم

الحطيئة
البسيط
لا يُبعِدِ اللَهُ إِذ وَدَّعتُ أَرضَهُمُ أَخي بَغيضاً وَلَكِن غَيرُهُ بَعُدا

من يزرع الخير يحصد ما يسر به

الحطيئة
البسيط
مَن يَزرَعِ الخَيرِ يَحصُد ما يُسَرُّ بِهِ وَزارِعُ الشَرِّ مَنكوسٌ عَلى الراسِ

ما يبقك الله لا أختر عليك أخا

الحطيئة
البسيط
ما يُبقِكَ اللَهُ لا أَختَر عَلَيكَ أَخاً وَما لِفَقدِكَ في الأَحياءِ مِن بَدَلِ

يقبل الأرض مشتاق يحاول أن

ابن الوردي
البسيط
يقبِّلُ الأرضَ مشتاقٌ يحاولُ أنْ يزورَكم وصروفُ الدهرِ تمنعُهُ

سحائب البرد المرفض صائلة

ابن الوردي
البسيط
سحائبُ البَرَدِ المرْفَضِّ صائلةٌ على جنانِ دمشقَ صولةَ الأسد

لا تحرصن على فضل ولا أدب

ابن الوردي
البسيط
لا تحرصنَّ على فضل ولا أدبِ فقدْ يضرُّ الفتى علمٌ وتحقيقُ

سيري أمام فإن المال يجمعه

الحطيئة
البسيط
سيري أُمامُ فَإِنَّ المالَ يَجمَعُهُ سَيبُ الإِلَهِ وَإِقبالي وَإِدباري

سالت قرابين بالخيل الجياد لكم

الحطيئة
البسيط
سالَت قَرابينُ بِالخَيلِ الجِيادِ لَكُم مِثلَ الأَتِيِّ زَفاهُ القَطرُ فَاِنفَعَما

كيف الهجاء وما تنفك صالحة

الحطيئة
البسيط
كَيفَ الهِجاءُ وَما تَنفَكُّ صالِحَةٌ إِذا ذُكِرتَ بِظَهرِ الغَيبِ تَأتيني

ماذا تقول لأفراخ بذي مرخ

الحطيئة
البسيط
ماذا تَقولُ لِأَفراخٍ بِذي مَرَخٍ حُمرِ الحَواصِلِ لا ماءٌ وَلا شَجَرُ

غريرة بعد لم تكعب ودايتها

الباخرزي
البسيط
غَريرةٌ بعدُ لم تَكْعُبْ ودايَتُها قد علّقتْ فوقَها للعَوذةِ الوَدَعا

أصون هدب ردائي ليس يجذبه

الباخرزي
البسيط
أصونُ هُدْب ردائي ليسَ يجذبُهُ إلا فَتىً يبذلُ الإنصافَ إن صافى