البسيط

إن يبلغنك عن جود امرئ خبر

حيدر الحلي

البسيط

إن يبلغنَّك عن جود امرئٍ خبر فكذِّب السمعَ حتَّى يشهد البصرُ

العراق حرف ر

غربها ليل ساسوا الدهر واقتدروا

الموفق التلعفري

البسيط

غَرُّبها ليلُ ساسوا الدَهرَ واِقتَدروا عليه من حيثُ ظِلُّ العَدل مَمدودُ

حرف د

يا مؤثرا صحبة السلطان إن لها

الموفق التلعفري

البسيط

يا مُؤثِراً صُحبةَ السلطان إنَّ لها صَفواً يروق ولكن غِبَّه كدرُ

حرف ر

إن لم أقف حيث جيش الموت يزدحم

حيدر الحلي

البسيط

إن لم أقف حيثُ جيش الموت يزدحمُ فلا مشت بِيَ في طُرقِ العلا قدمُ

العراق حرف م

أحاط جودك بالدنيا فليس له

ابن وهبون

البسيط

أحاط جودُك بالدُّنيا فليس له إلا المُحيطُ مثالٌ حين يُعتَبرُ

حرف ر

جاز النسيم على الغيد الرعابيب

حيدر الحلي

البسيط

جاز النسيم على الغيد الرعابيب فجاء يحمل منها نفحةَ الطيب

العراق حرف ب

قل الوفاء فما تلقاه في أحد

ابن وهبون

البسيط

قل الوفاء فما تلقاه في أحد ولا يمر لمخلوق على بال

حرف ل

سموه سيفا وفي عينيه سيفان

ابن وهبون

البسيط

سموه سيفاً وفي عينيه سيفان هذا لقتلي مسلول وهذان

حرف ن

قامت لتحجب ضوء الشمس قامتها

ابن وهبون

البسيط

قامت لتحجب ضوء الشمس قامتها عن ناظري حجبت عن ناظر الغير

حرف ر

إني لأسمع شدوا لا أحققه

ابن وهبون

البسيط

إني لأسمع شدواً لا أحققه وربما كذبت في سمعها الأذن

حرف ن

رذال قوم أباحوا لومهم شرفي

كشاجم

البسيط

أَرْذَالٌ قَوْمٍ أَبَاحُوا لَوْمَهُمْ شَرِفِي وَقَدْ يَنَالُ مِنَ الأَشْرَافِ أَوْضَاعُ

حرف ع

وشادن قد كساه الروض حلته

ابن وهبون

البسيط

وشادن قد كساه الرّوض حلّته يستوقف العين بين الغصن والكثب

حرف ب