البسيط

يا مصلت السيف لا تطلب به بدلا

ابن هانئ الأندلسي
البسيط
يا مصلتَ السيف لا تطلب به بدلاً لا تبقينَّ فما أبقى وما عدلا

من أين هذا اللين في قده

صلاح الدين الصفدي
البسيط
من أين هذا اللين في قده وما تربى في حجور الربا

جاء بقد قد ثنته الصبا

صلاح الدين الصفدي
البسيط
جاءَ بقد قد ثنته الصبا ورنحت أعطافه الزاهيه

إن كنت تلغز في شيء فإن لمن

صلاح الدين الصفدي
البسيط
إن كنت تلغز في شيءٍ فإن لمن أهواه قداً وقد أزرى على البان

قالوا وقد مادت كغصن النقا

صلاح الدين الصفدي
البسيط
قالوا وقد مادت كغصن النقا أسرفت في العشق بلا فائده

أقول والأير ملقى حشو تينته

صلاح الدين الصفدي
البسيط
أقول والأير ملقى حشو تينته تنام عن مثل هذا المبعر الحسن

يا من تناسى ودادي بعد معرفة

صلاح الدين الصفدي
البسيط
يا من تناسى ودادي بعد معرفةٍ وبات في طوع لوامي وعذالي

عاتبت من سد سمعي صوت فقحته

صلاح الدين الصفدي
البسيط
عاتبت من سد سمعي صوت فقحته ولم أجد ملجأ لي من مطاردها

ورب ليل خفيف الغيم أنجمه

صلاح الدين الصفدي
البسيط
ورب ليل خفيف الغيم أنجمه أزاهرٌ قد طفت في لجةٍ طفحت

لي صاحب يتمنى لي الرضا أبدا

صلاح الدين الصفدي
البسيط
لي صاحبٌ يتمنى لي الرضا أبداً كأنما يختشى صدي وهجراني

ألبستها من عناقي وهي نائمة

صلاح الدين الصفدي
البسيط
ألبستها من عناقي وهي نائمةٌ ثوباً يزر بلثمٍ غير منفصل

وروضة ملأ الأكياس كأسهم

صلاح الدين الصفدي
البسيط
وروضةٍ ملأ الأكياس كأسهم فيها وكم أفرغوا في ذاك أكياسا