البسيط

ووردة شققت منها لفائفها

ابن النقيب
البسيط
ووردة شققت منها لفائفها عن غادة يستبينا نشْرُها الأرِج

أرنت الورق وهنا فوق أبراج

ابن النقيب
البسيط
أرنَّت الوُرْقُ وهنا فوق أبراج ورجَّعت بين إرمال وإهزاج

كروبجات صغار سال في لمع

ابن النقيب
البسيط
كروبجات صغار سال في لمعٍ منها على الفضةِ البيضاء ياقوتُ

إليك شكواي مثلوج الفؤاد بها

ابن النقيب
البسيط
إِليكَ شكوايَ مَثْلوج الفؤاد بها وإِنّما نزعاتُ القولِ أَلْوانُ

كم أطنب الناس في وصف العذار وكم

حسن كامل الصيرفي
البسيط
كَم أَطنَبَ الناسُ في وَصفِ العِذارِ وَكَم في سَوسَنِ الرَوضِ قالوا لا يُقارِنُهُ

وروضة اينعت بالزهر وابتسمت

ابن النقيب
البسيط
وروضة اينعت بالزهر وابتسمت ومالت القضب من أطيارها طربا

ماذا تشاهد في دنياك يا رجل

فرنسيس مراش
البسيط
ماذا تشاهد في دنياك يا رجل ماذا ترى في وجود كله وجل

لا تأمن الموت في ظرف ولا نفس

علي بن أبي طالب
البسيط
لا تَأمَنِ المَوتَ في ظَرفٍ وَلا نَفَسٍ وَلَو تَمَنَعتَ بِالحُجّابِ وَالحَرَسِ

أرن في عذبات الأيك مرنان

ابن النقيب
البسيط
أرنَّ في عَذَباتِ الأيكِ مِرْنانُ ولاحَ للبرْقِ إِسرارٌ وإِعلانُ

اصبر على الدهر لا تغضب على أحد

علي بن أبي طالب
البسيط
اصبِر عَلى الدَهرِ لا تَغضَب عَلى أَحَدٍ فَلا تَرى غَيرَ ما في الدَهرِ مَخطوطُ

ما تم أمر بلا سبق إلى قدر

حسن كامل الصيرفي
البسيط
ما تَمَّ أَمرٌ بِلا سَبقٍ إِلى قَدرِ فَلَيسَ إِلّا الرِضا في الصَفوِ وَالكَدَرِ

أخا الوداد أعنى في مكابدتي

حسن كامل الصيرفي
البسيط
أَخا الوِدادِ أَعنى في مُكابَدَتي أَمرُ الفَلاحَةِ ما أَشقى وَأَوحَلَهُ