البسيط

أطعت أمر الهوى فيكم بمعصيتي

المكزون السنجاري
البسيط
أَطَعتُ أَمرَ الهَوى فيكُم بِمَعصِيَتي مِن غَيرِ ما غِرَّةٍ عَنكُم نُهى الناهي

بدر سبى الناس حتى الشمس قد كلفت

المكزون السنجاري
البسيط
بَدرٌ سَبى الناسَ حَتّى الشَمسُ قَد كَلِفَت بِحُسنِهِ وَتَعَنَّت في مَعانيهِ

حب الرئاسة أطغى من على الأرض

ابو العتاهية
البسيط
حُبُّ الرِئاسَةِ أَطغى مَن عَلى الأَرضِ حَتّى بَغى بَعضُهُم فيها عَلى بَعضِ

ننسى المنايا على أنا لها غرض

ابو العتاهية
البسيط
نَنسى المَنايا عَلى أَنّا لَها غَرَضُ فَكَم أُناسٍ رَأَيناهُم قَدِ اِنقَرَضوا

ما أومض البرق بين الطلع والبان

المكزون السنجاري
البسيط
ما أَومَضَ البَرقُ بَينَ الطَلعِ وَالبانِ إِلّا وَنابَ الغَوادي دَمعي القاني

لم يضحك الورد إلا حين أعجبه زهر

الخطيب الحصكفي
البسيط
لم يضحك الورد إلا حين أعجبه زهر الربيع وصوت الطائر الغرد

لقد هان على الناس

ابو العتاهية
البسيط
لَقَد هانَ عَلى الناسِ مَن اِحتاجَ إِلى الناسِ

ومسمعٍ قوله بالكره مسموع

الخطيب الحصكفي
البسيط
ومسمعٍ قوله بالكره مسموع محجب عن بيوت الناس ممنوع

عجبا أعجب من ذي بصر

ابو العتاهية
البسيط
عَجَباً أَعجَبُ مِن ذي بَصَرٍ يَأمَنُ الدُنيا وَقَد أَبصَرَها

والله لو كانت الدنيا بأجمعها

الخطيب الحصكفي
البسيط
واللهِ لو كانت الدنيا بأجْمعها تُبْقي علينا ويأتي رِزقُها رَغَدَا

لكم فلتة لي قد وقى الله شرها

ابو العتاهية
البسيط
لَكَم فَلتَةٍ لي قَد وَقى اللَهُ شَرَّها طَلَبتُ لِنَفسي نَفعَ شَيءٍ فَضَرَّها

أنسى بذكرك من ناسيك أوحشني

المكزون السنجاري
البسيط
أَنسى بِذِكرِكَ مِن ناسيكَ أَوحَشَني وَفيكَ عايَنتُ فَقدي عَينُ وِجداني