البسيط

سقى ثرى حلب ما دمت ساكنها

أبو فراس الحمداني
البسيط
سَقى ثَرى حَلَبٍ ما دُمتَ ساكِنَها يا بَدرُ غَيثانِ مُنهَلٌّ وَمُنبَجِسُ

ماذا لقينا بماغوس من اللغط

لسان الدين بن الخطيب
البسيط
مَاذَا لَقينَا بِمَاغُوسٍ مِنَ اللَّغَطِ لَيْلاً وَمِنْ هَرَج الأَحْرَاسِ وَالشُّرِطِ

يا ليتما أمنا شالت نعامتها

الأحوص الأنصاري
البسيط
يا لَيتَما أُمُّنا شالَت نَعامَتها أَيما إِلى جَنَّةٍ أَيما إِلى نارِ

الحزن مجتمع والصبر مفترق

أبو فراس الحمداني
البسيط
الحُزنُ مُجتَمِعٌ وَالصَبرُ مُفتَرِقُ وَالحُبُّ مُختَلِفٌ عِندي وَمُتَّفِقُ

أهوى أمية إن شطت وإن قربت

الأحوص الأنصاري
البسيط
أَهوى أُمَيَّةَ إِن شَطَّت وَإِن قَرُبَت يَوماً وَأُهدي لَها نُصحي وَأَشعاري

أبشر فقد نلت ما ترجو على عجل

لسان الدين بن الخطيب
البسيط
أَبْشرْ فقد نِلْتَ مَا تَرْجُو عَلَى عَجَلِ وَيَسَّر اللهُ مَا تَبْغِيهِ مِنْ أَمَلِ

لا ناقة لي في صبري ولا جمل

لسان الدين بن الخطيب
البسيط
لاَ نَاقَةٌ ليَ فِي صَبْرِي وَلاَ جَمَلُ مِنْ بَعْدِ مَا ظَعَنَ اْلأَحْبَابُ وَاحْتَمَلُوا

لولا يزيد وتأميلي خلافته

الأحوص الأنصاري
البسيط
لَولا يَزيد وَتأميلي خِلافَتَهُ لَقُلتُ ذا مِن زمانِ الناسِ إِدبارُ

قد ضج جيشك من طول القتال به

أبو فراس الحمداني
البسيط
قَد ضَجَّ جَيشُكَ مِن طولِ القِتالِ بِهِ وَقَد شَكَتكَ إِلَينا الخَيلُ وَالإِبِلُ

سكرت من لحظه لا من مدامته

أبو فراس الحمداني
البسيط
سَكِرتُ مِن لَحظِهِ لا مِن مُدامَتِهِ وَمالَ بِالنَومِ عَن عَيني تَمايُلُهُ

يا سيدي الأوحد الأسمى ومعتمدي

لسان الدين بن الخطيب
البسيط
يا سيّدي الأوْحَدَ الأسْمى ومُعْتَمَدي وذا الوسيلةِ مِن أهْلٍ ومِنْ بَلَدِ

أمن خليدة وهنا شبت النار

الأحوص الأنصاري
البسيط
أَمِن خُلَيدَةَ وَهناً شُبَّتِ النارُ وَدونَها مِن ظَلامِ اللَيلِ أَستارُ