البسيط

من وحش نيان أو من وحش ذي بقر

الكميت بن زيد
البسيط
من وحش نَيَّان أو من وحش ذي بَقَر أفنى خلائله الأشِلاءُ والطَّرَدُ

نام المهلب عنها في أمارته

الكميت بن زيد
البسيط
نام المهلب عنها في أمارته حتى مضت سنة لم يقضها العهِدُ

أتيت بابك مراث لتأذن لي

أبو سعد المخزومي
البسيط
أتيت بابك مراث لتأذن لي فصار عني إذن الباب محجوبا

ويوم بيكند لا تحصى عجائبه

الكميت بن زيد
البسيط
ويوم بِيْكَنْدَ لا تُحصى عجائبه وما بُخَاراء مما أخطأ العددُ

وبعد في غزوة كانت مباركة

الكميت بن زيد
البسيط
وبعدُ في غزوة كانت مباركةً تروى زراعة أقوام وتحتصدُ

نعم للصديق صديق لا يكلفني

أبو سعد المخزومي
البسيط
نعم للصديق صديق لا يكلفني ذبح الدجاج ولا شيء الفراريج

بانت له العقرب الأولى بشرتها

الكميت بن زيد
البسيط
بانت له العقرب الأولى بشرّتها وبلَّه مع طلوع الجبهة الأسدُ

لم يبق لي لذة من طربة بدد

أبو سعد المخزومي
البسيط
لم يبق لي لذة من طربة بدد ولا المنازل من خيف ولا سند

لم ينج من خيرها أو شرها أحد

أبو سعد المخزومي
البسيط
لم ينج من خيرها أو شرها أحد فاذكر شآبيبها إن كنت من أحد

وهل ظنون أوس إلا كأسهمه

الكميت بن زيد
البسيط
وهل ظنون أوس إلا كأسهمه والنبل إن هي تخطىء مرةً تصب

ولا أقول لذي ذنب وآصرة

الكميت بن زيد
البسيط
ولا أقول لذي ذنب وآصرة فاهاً لفيك على حال من العطبِ

موفق لخلال الخير مطعمها

الكميت بن زيد
البسيط
موفق لخلال الخير مطعمها عن الاساءة والفحشاء ذو حجبِ