البسيط

أوقدت من دمع عيني في الحشا لهبا

شهاب الدين الخلوف
البسيط
أوقدتُ مِنْ دمعِ عَيْنِي في الحَشَا لَهَبَا لِيَهْتَدِي الطيفُ نَحْوِي حَيْثُمَا ذَهَبَا

قد قلت للخال إذ عم الجمال به

شهاب الدين الخلوف
البسيط
قَدْ قُلْتُ لِلْخَالِ إذْ عَمَّ الجَمَالُ بِهِ كَمْ ضَاعَ مِنْكَ بِرَوْضِ الخدّ وَرْدَاتُ

قل لابن كلثوم الساعي بذمته

بشر بن عمرو
البسيط
قُل لِاِبنِ كُلثومٍ الساعي بِذِمَّتِهِ أَبشِر بِحَربٍ تُغِصُّ الشَيخَ بِالريقِ

وظبي إنس سبى الآساد ناظره

شهاب الدين الخلوف
البسيط
وَظَبْيِ إنْسٍ سَبَى الآسَادَ نَاظِرُهُ بِعَشْرَةٍ مَا حَوَاهَا قَبْلَهُ بَشَرُ

فالمجد يبكي عليها جازعا أسفا

بهاء الدين العاملي
البسيط
فالمجدُ يبكي عليها جازِعاً أسِفاً والدينُ يَنْدُبها والفضلُ يَنْعاها

وأهيف القد لدن العطف معتدل

بهاء الدين العاملي
البسيط
وأهيف القد لدن العطف معتدل بالطرف والظرف لا ينفك قتالا

أسحر بابل في جفنيك مع سقم

بهاء الدين العاملي
البسيط
أسحر بابل في جفنيك مع سقم أم السيوف لقتل العرب والعجم

يا ناعم الخد بل يا ناعس الطرف

شهاب الدين الخلوف
البسيط
يَا نَاعِمَ الخَدّ بَلْ يَا نَاعِسَ الطَّرْفِ سَلَبْتَ جَفْني الكرَى بالدَّعْجِ والوَطْفِ

ماذا يغير ابنتي ربع عويلهما

عبد مناف بن ربع الهذلي
البسيط
مَاذَا يَغِيرُ ابْنَتَيْ رِبْعٍ عَوِيلُهُما لا تَرْقُدانِ وَلا بُوسَى لِمَنْ رَقَدا

لولا الإله ومسعى من يطالبها

محرز الضبي
البسيط
لولا الإلَهُ ومَسعَى مَن يُطالِبُها وَابنا شِهَابٍ عفَت آثارَها المُورُ

تخال أفواههم أحراح نسوتهم

محرز الضبي
البسيط
تخالُ أَفواهَهُم أَحرَاحَ نِسوَتِهِم كَأَنَّ آنُفَهم في المجلس الكَمَرُ

ناديت زيدا فلم أفزع إلى وكل

محرز الضبي
البسيط
نادَيتُ زَيداً فَلَم أفزَع إلى وكلٍ رَثِّ السِّلاحِ ولاقي الحيِّ مكثورِ