قصائد قصيره

يا مزمع السير بلغت المنى مهلا

خليل مردم بك
"يا مزمعَ السَّيرِ بُلِّغْتَ المنى؛ مهلاً" يؤَدِّ حَقّاً من التَّوديعِ قَلبانِ

الآن لما بدا في وجهك الشعر

الخبز أرزي
البسيط
الآن لما بدا في وجهك الشعرُ رأيتُ فيك الذي قد كنتُ أنتظرُ

مت بالشعر يا غلام فأضحى

الخبز أرزي
الخفيف
مُتَّ بالشعر يا غلام فأضحى فوق خديك منكرٌ ونكيرُ

ولست بهياب من الموت والردى

خليل مردم بك
ولستُ بهيّابٍ من الموت والرَّدى ولا فرق عندي طال أَو قَصُرَ العمرُ

عجبت من صبري ومن هجره

الخبز أرزي
السريع
عجبتُ من صبري ومن هَجرِهِ ومن تجنّيه ومن كِبرِهِ

لما رقصت على المنصة بدعة

خليل مردم بك
لمَّا رقصت عَلَى المنصَّة بدعة فأتيت بالإبداع والإغرابِ

فخري! بلغت المنى إذ تنتحي أمما

خليل مردم بك
فخري! بلغتَ المنى إِذْ تنتحي أُمَماً في الغربِ حازوا قيادَ النَّفعِ والضَّررِ

أصبح القوم كلهم شعراء

خليل مردم بك
أصبح القومُ كلُّهم شُعراء من نساء أو صبية أَو رجالِ

إذا راح مشهور المحاسن أو غدا

الخبز أرزي
الطويل
إذا راح مشهورُ المحاسنِ أو غَدا يلين له لحظُ العيونِ الغوامِزِ

تغير مدلول الكلام فعاذر

خليل مردم بك
تغيَّرَ مدلولُ الكلامِ فعاذِرٌ إذا نحن لم ندركه حين يردد

أقول ونعشه يختال تيها

خليل مردم بك
أقول ونعشُهُ يَختالُ تيهاً تحيطُ بِهِ المهابةُ والجلالُ

وروضة عرسنا معرسها

الخبز أرزي
المنسرح
وروضةٍ عَرسُنا مُعَرَّسُها حريرُها مشرقٌ وسُندسُها