قصائد رومنسيه

عبدك يا من جفا وصد وما

برهان الدين القيراطي
عبدك يا من جفا وصد وما درى بصب يموت بالكمد

زوج الماء براحك

برهان الدين القيراطي
زوج الماء براحك وأجلها بين ملاحك

غنى على العود شاد سهم ناظره

برهان الدين القيراطي
غنى على العود شاد سهم ناظره أضحى به قلبي المضنى على خطر

قد أجبنا وأنت أيضا فصحت

برهان الدين القيراطي
قد أجبنا وأنت أيضاً فصحت بتلاقيك سالف وسلاف

وناعورة قد ضاعفت بنواحها

برهان الدين القيراطي
وناعورة قد ضاعفت بنواحها نواحي وأجرت مقلتاي دموعها

فؤادي إلى بانات جلق مائل

برهان الدين القيراطي
فؤادي إلى بانات جلق مائل ودمعي على أنهارها يتحدر

أقول دمى وهي الحسان الرعابيب

ابن هانئ الأندلسي
الطويل
أقول دمىً وهيَ الحسانُ الرّعابيبُ ومن دونِ أستارِ القِبابِ محَاريبُ

أحبب بتياك القباب قبابا

ابن هانئ الأندلسي
الكامل
أحْبِبْ بتَيّاكَ القِبَابِ قِباباً لا بالحُداةِ ولا الركابِ رِكابا

وبنت أيك كالشباب النضر

ابن هانئ الأندلسي
البسيط
وبنتِ أيْكٍ كالشبابِ النَّضْرِ كأنّها بينَ الغُصُونِ الخُضْرِ

رأيت بعيني فوق ما كنت أسمع

ابن هانئ الأندلسي
الطويل
رأيْتُ بعيني فوقَ ما كنتُ أسمعُ وقد راعني يوْمٌ من الحَشرِ أرْوَعُ

أمن أفقها ذاك السنا وتألقه

ابن هانئ الأندلسي
الطويل
أمِنْ أُفْقِها ذاك السّنا وتألُّقُهْ يُؤرِّقُنَا لو أنّ وَجْداً يُؤرِّقُهْ

وشامخ العرنين جاثليق

ابن هانئ الأندلسي
الرجز
وشامِخِ العِرْنِينِ جاثلِيقِ مُرَوَّعٍ بمِثلِنَا مَطروقِ