السيرة الذاتية
تُعد ماري إلياس زيادة، المعروفة على نطاق واسع باسم "مي زيادة"، واحدة من أبرز الوجوه النسائية التي أثرت المشهد الثقافي والأدبي العربي في النصف الأول من القرن العشرين. وُلدت هذه الأديبة الفذة في مدينة الناصرة الفلسطينية عام 1886، لأب لبناني الأصل وأم فلسطينية، لتجمع في تكوينها الثقافي جذور المشرق العربي المتنوعة. برزت مي منذ صغرها بذكاء متوقد وشغف بالمعرفة، مما دفعها لإتقان تسع لغات حية، منها العربية والفرنسية والإنجليزية والألمانية والإيطالية، وهذا التعدد اللغوي مكنها من استيعاب ثقافات مختلفة ودمج رؤى فكرية متنوعة في كتاباتها، فكانت جسراً بين الشرق والغرب، تارةً برقة تعبير شرقي، وتارةً بدقة تحليل غربي.
الأسلوب الشعري
أسلوب نثري أنيق وعميق يمزج بين رقة التعبير الشرقي ودقة التحليل الغربي، مع اهتمام بالفلسفة والنقد الاجتماعي وقضايا المرأة والحرية.