خالد بن يزيد بن معاوية

خالد بن يزيد بن معاوية أمير أموي وعالم موسوعي رائد في بواكير العصر الإسلامي. يُعتبر مؤسس حركة الترجمة العلمية الأولى من اللغات الأجنبية إلى العربية، وله مؤلفات قيمة في الكيمياء وغيرها من العلوم. جمع في شخصيته بين السياسة والعلم والأدب، وكان له أثر كبير في إثراء الفكر العلمي في عصره.

إجمالي القصائد 12

حقائق سريعة

خالد بن يزيد بن معاوية (أبو هاشم)
عاش في العصر الأموي (القرن الأول الهجري/السابع الميلادي)
رائد حركة الترجمة العلمية الأولى في الإسلام
برع في الكيمياء والطب والفلك
كان شاعراً وخطيباً فصيحاً

السيرة الذاتية

خالد بن يزيد بن معاوية، أبو هاشم، أمير أموي وعالم موسوعي فذ، يُعد من الرواد الأوائل الذين أولوا اهتماماً بالغاً للعلوم الطبيعية والفلسفية، لاسيما الكيمياء، في بواكير العصر الأموي. ولد بدمشق، حاضرة الخلافة الأموية، وهو سليل بيت الخلافة؛ حفيد معاوية بن أبي سفيان وابن الخليفة يزيد الأول.

شهد خالد في مطلع حياته مرحلة مضطربة سياسياً؛ فبعد تنازل أخيه معاوية الثاني عن الخلافة، وجد نفسه طرفاً في صراع على الحكم. لكنه آثر بعد استقرار الأمور لمروان بن الحكم، أن ينصرف عن غمار السياسة ويتفرغ لطلب العلم. تحول هذا القرار إلى نقطة فارقة في مسيرته، حيث برع في الطب والكيمياء وعلم النجوم. يُعرف بأنه مؤسس النواة الأولى لحركة الترجمة العلمية في الحضارة الإسلامية، فكان سباقاً في الإشراف على ترجمة كتب من اليونانية والقبطية إلى العربية. وقد أمر باستقدام فلاسفة متقنين للغة العربية من مصر، منهم مريانوس وشمعون وإصطفان الإسكندري، ليتولوا نقل المؤلفات العلمية، وبخاصة كتب "الصنعة" (الكيمياء)، إلى لغة الضاد.

لم تقتصر جهود خالد على رعاية الترجمة فحسب، بل أسهم هو نفسه في التأليف، فمن أبرز مؤلفاته "كتاب وصيته إلى ابنه في الصنعة"، و"كتاب الحرارات"، و"الصحيفة الكبير" و"الصغير"، ورسائل عدة في الكيمياء. وقد حظيت هذه الأعمال باهتمام واسع، حتى أن بعضها تُرجم إلى اللاتينية في العصور الوسطى، وترك أثراً ملموساً في الفكر العلمي الأوروبي. وقد أثنى عليه أعلام كبار كالجاحظ الذي وصفه بالخطيب الفصيح الواسع الأدب، وابن خلكان الذي نعته بالبارع، وشاهد ابن النديم ديوانه العلمي المكون من نحو خمسمائة ورقة.

إلى جانب مكانته العلمية، كان خالد شاعراً له ديوان، وإن لم يصلنا منه إلا القليل. تميز شعره بتناوله موضوعات علمية وأخلاقية، ويُعد من السباقين إلى نظم العلوم في قوالب شعرية تعليمية، مما يكشف عن نهج مبتكر في نشر المعرفة. وتُنسب إليه مبانٍ عظيمة، مثل الجامع المعروف اليوم بـ "جامع خالد بن الوليد" في حمص. توفي خالد بن يزيد بدمشق سنة 90 هـ (الموافق 709 م)، تاركاً وراءه إرثاً فكرياً وعلمياً خالداً، ومؤكداً على دوره المحوري في إرساء دعائم النهضة العلمية الإسلامية.

الأسلوب الشعري

نظم العلوم والمفاهيم الأخلاقية في قوالب شعرية تعليمية، بأسلوب فصيح ومتقن.

خالد بن يزيد بن معاوية

تجلد للعداة الشامتينا

إن سرك الشرف العظيم مع الغنى

ومنزلة لا يأمن القوم بالضحى

هل أنت منتفع بعل

إني أرقت لعارض متألق

وما علم الكرام بجوع كلبٍ

قصر الجديد بلى وقص

كعاب أبوها ذو العمامة وابنه

خذ الطلق مع الأشق

دعوا الحكم ليس الحكم فيكم بني استها

أرى زمنا ثعالبه قيام

أتتنا بها دهم البغال وشبهها