سوريا

جبرائيل الدلال

جبرائيل الدلال (1836-1899) شاعر وصحفي سوري من حلب، تميز بأسلوبه الشعري الأنيق. عاش جزءًا كبيرًا من حياته في أوروبا بين باريس وإسطنبول وفيينا، حيث عمل في الصحافة والترجمة والتعليم. عاد إلى حلب حيث أدت قصيدة مترجمة عن فولتير إلى سجنه ووفاته، تاركًا خلفه إرثًا شعريًا جمع لاحقًا في "السحر الحلال".

إجمالي القصائد 23

حقائق سريعة

جبرائيل الدلال، شاعر وصحفي سوري
عاش خلال القرن التاسع عشر (1836-1899)
أجاد عدة لغات وعمل مترجمًا ومدرسًا، وتميز بأسلوب شعري رصين

السيرة الذاتية

يُعدّ جبرائيل بن عبد الله بن نصر الله الدلال، الشاعر والصحفي الحلبي، أحد أبرز الوجوه الفكرية التي أثرت في المشهد الثقافي السوري والعربي خلال النصف الثاني من القرن التاسع عشر. وُلد الدلال في مدينة حلب عام 1836، ونشأ في بيئتها الثقافية العريقة التي كانت مركزًا حيويًا للأدب والعلم. عُرف منذ بواكير شبابه بملكة شعرية فذة، وقدرة على نظم الأبيات بجمال أخّاذ وأسلوب رصين، مما أكسبه شهرة في الأوساط الأدبية آنذاك. كان من جيل النهضة الذي سعى للمزاوجة بين الأصالة والمعاصرة، متسلحًا باللغة العربية الفصحى وقدرته على استيعاب الفكر الجديد.

لم تقتصر حياة الدلال على حلب، بل امتدت لتشمل رحلات فكرية وثقافية أثرت تجربته وغذّت قريحته. فقد شدّ الرحال إلى أوروبا، حيث أقام فترة في باريس، عاصمة الثقافة آنذاك، وانخرط في العمل الصحفي ضمن جريدة "الصدى" العربية، التي مثّلت منبرًا للسياسة الفرنسية في المنطقة. ثم انتقل إلى الأستانة (إسطنبول)، حيث ارتبط بالصدر الأعظم خير الدين باشا التونسي، وأصدر جريدة "السلام" التي كانت تهدف إلى نشر الوعي والإصلاح، غير أن استقالة الباشا عجلت بإغلاقها. مهاراته اللغوية المتعددة في التركية والفرنسية والإيطالية أهلته للعمل مترجمًا، كما عمل لاحقًا على تدريس اللغة العربية في مدينة فينّا النمساوية، مما يعكس دوره كجسر ثقافي بين الشرق والغرب.

بعد عشرين عامًا قضاها متنقلاً بين عواصم الفكر الأوروبي، عاد جبرائيل الدلال إلى مسقط رأسه حلب عام 1884. وفي هذه الفترة، كتب إحدى أشهر أعماله التي جرت عليه المحنة، وهي قصيدة ترجمها شعرًا عن الفيلسوف الفرنسي فولتير، واستهلها بقوله: "عسرت لك الأيام في تجريبها / وسرت بك الأوهام إذ تجري بها". هذه الترجمة الشعرية، التي لامست أفكار فولتير الجريئة حول الدين والمجتمع، أثارت حفيظة رجال الدين في حلب، الذين لم يتقبلوا أفكار فولتير التنويرية التي كانت تُعتبر تحديًا للسلطة الدينية التقليدية. نتيجة لذلك، تعرض للوشاية والسجن، وتُوفي في محبسه بتاريخ 24 كانون الأول/ديسمبر عام 1899، عن عمر ناهز الثالثة والستين، لينهي حياة حافلة بالعطاء الفكري والصحفي نهاية مأساوية.

لم يذهب إرث جبرائيل الدلال الشعري طي النسيان، فقد قام ابن أخته، الأديب والباحث قسطاكي الحمصي، بجمع منظوماته الشعرية في كتيب قيّم أطلق عليه اسم "السحر الحلال في شعر الدلال"، مما حفظ أعمال هذا الشاعر الرائد من الضياع، وقدمها للأجيال اللاحقة لتبقى شاهدًا على موهبة فذة عاشت في عصر التحولات الكبرى وسعت إلى التجديد والتنوير رغم التحديات والصعوبات.

الأسلوب الشعري

أسلوب شعري رصين وأنيق، يجمع بين متانة اللفظ وجمال الصورة، متأثرًا بالتيارات الفكرية الأوروبية التي اطلع عليها، ومتقنًا للترجمة الشعرية.

جبرائيل الدلال

من مجيري من لحئه البابلي

لا تعذل المشتاق في احواله

أذاع ستراً اصونه سقمي