المتقارب

إن للدهر فاعلمن عثارا

ابو العتاهية
المتقارب
إِنَّ لِلدَهرِ فَاِعلَمَنَّ عِثارا فَإِلى كَم أَما تَرى الأَقدارا

لأحمد في الذكر وصف عظيم

المكزون السنجاري
المتقارب
لِأَحمَدَ في الذِكرِ وَصفٌ عَظيمٌ رَسولٌ نَبِيٌّ رَؤوفٌ رَحيمُ

دعيت فأصغ لداعي الطرب

ابن دراج القسطلي
المتقارب
دُعيتَ فَأَصْغِ لِداعي الطَّرَبْ وطاب لَكَ الدهرُ فاشْرَبْ وَطِبْ

أمني تخاف انتشار الحديث

ابو العتاهية
المتقارب
أَمِنّي تَخافُ اِنتِشارَ الحَديثِ وَحَظِّيَ في صَونِهِ أَوفَرُ

لكم فجع الدهر من والد

ابو العتاهية
المتقارب
لَكَم فَجَعَ الدَهرُ مِن والِدٍ وَكَم أَثكَلَ الدَهرُ مِن والِدَه

سلام وهنيت فيك السلامه

ابن دراج القسطلي
المتقارب
سلامٌ وهُنِّيتُ فيك السَّلامَهْ وعُمْراً أُهنِّي الليالي دَوَامَهْ

ألا هل على زمني مسعد

ابو العتاهية
المتقارب
أَلا هَل عَلى زَمَني مُسعَدُ وَأَنّى وَقَد ذَهَبَ الأَجوَدُ

ثنائي عليك ونعماك فينا

ابن دراج القسطلي
المتقارب
ثنائي عَلَيْكَ ونُعماكَ فينا كواكِبُ تشرقُ للعالَميِنا

ألا إننا كلنا بائد

ابو العتاهية
المتقارب
أَلا إِنَّنا كُلَّنا بائِدُ وَأَيُّ بَني آدَمٍ خالِدُ

قد الخيل والخير بأسا وجودا

ابن دراج القسطلي
المتقارب
قُدِ الخيلَ والخيرَ بأْساً وجُودا وصِلْ أَبَدَ الدهرِ عِيداً فَعِيدَا

وفيهن أضحيت يوم الأضاحي

ابن دراج القسطلي
المتقارب
وفيهنَّ أَضحَيْتَ يومَ الأَضاحِي كتائِبَ مستقدِماتِ التَّهادِي

رضيت لنفسك سوءاتها

ابو العتاهية
المتقارب
رَضيتَ لِنَفسِكَ سَوءاتِها وَلَم تَألُ حُبّاً لِمَرضاتِها