الكامل

بينا يجول بها عرته ليلة

الأخطل
الكامل
بَينا يَجولُ بِها عَرَتهُ لَيلَةٌ بُعُقٌ تُكَفِّئُهُ الرِياحُ وَتُمطِرُ

فلئن تكن خلقت لشربكها فقد

حفني ناصف
الكامل
فلئن تكن خُلقت لشربكها فقد خُلق السعير لأجل أن تتعذّبا

أثرى الحبيبة باكرتك غوادي

جبرائيل الدلال
الكامل
أثرى الحبيبة باكرتك غوادي دمعٍ يصعده زفير فؤادي

عيدي إذا قربت من أهوى نعم

ماء العينين
الكامل
عيدي إذا قربت من أهوى نعم أو كان من أهوى يقربني نعم

لا تعذل المشتاق في احواله

جبرائيل الدلال
الكامل
لا تعذل المشتاق في احواله فتزيده شوقاً غزاله

يطوي الفدافد لا يرام غباره

حفني ناصف
الكامل
يطوي الفدافد لا يرام غبارهُ سهمٌ إلى كبدِ الفلاةِ مفوّقُ

طرقت أمامة والمزار بعيد

معود الحكماء
الكامل
طَرَقَتْ أُمامَةُ وَالْمَزارُ بَعِيدُ وَهْناً وأَصْحابُ الرِّحالِ هُجُودُ

ولقد علمت بأن رزقي يأتيني

ماء العينين
الكامل
ولقد علمتُ بأن رزقي يأتيني وسيان فيه تحركي وسكونِ

زعموا ولم أك شاهدا لمقالة

الأخطل
الكامل
زَعَموا وَلَم أَكُ شاهِداً لِمَقالَةٍ أَنَّ الخَطيبَ لَدى الإِمامِ الهَيثَمُ

فكأننا خرس بدون إشارة

حفني ناصف
الكامل
فكأننا خرس بدون إشارةٍ وعلى الأحقّ جوامدٌ تتحركُ

خاضوا عليك حشا الخليج ضنانة

الرصافي البلنسي
الكامل
خاضوا عَلَيكَ حَشا الخَليجِ ضَنانَةً بِكَ أَن تَضيعَ الدُرَّةُ البَيضاءُ

ومهدل الشطين تحسب أنه

الرصافي البلنسي
الكامل
وَمُهَدَّلِ الشَطَّينِ تَحسَبُ أَنَّهُ مُتَسَيِّلٌ مِن دُرَّةٍ لِصَفائِهِ