الكامل

أهل الحمية والحمية أنتمو

أحمد زكي أبو شادي
الكامل
أهل الحميةِ والحميةُ أنتمو لا تفعلوا فعلاً يلوثه الدمُ

أمسى الغبي من الصلاح عقيما

جرمانوس فرحات
الكامل
أمسى الغبيُّ من الصلاح عقيما وعلى كلا الحالين عاد ذميما

ما كان للعمال يوم لم يكن

أحمد زكي أبو شادي
الكامل
ما كانَ للعمَّالِ يومٌ لم يكن عيدَ الحضارة كُلِّها معدودَا

مهلا وريقات الخريف تمتعى

أحمد زكي أبو شادي
الكامل
مهلاً وريقاتِ الخريفِ تَمتَّعى قبلَ الوداعِ بُموحياتِ العيد

يا من لها في الإحتشام منازل

جرمانوس فرحات
الكامل
يا من لها في الإحتشام منازلٌ مأهولةٌ بالفعل منك مريمُ

هذي وصيتك النفيسة لم تزل

أحمد زكي أبو شادي
الكامل
هذي وصيتك النفيسةُ لم تزل أَلقاً تَرَ جرجً في الغمامِ الوادق

جربت كل مهند ذي رونقٍ

جرمانوس فرحات
الكامل
جربت كل مهندٍ ذي رونقٍ في دفع كل مصيبةٍ ومصاب

ألقاك في وطني الحبيب الأول

أحمد زكي أبو شادي
الكامل
ألقاكَ في وطني الحبيب الأوَّلِ ولئن تكن قُربى ولم تتَّرحَل

أسمعت أجراس الكنائس خشعا

أحمد زكي أبو شادي
الكامل
أَسمعتَ أجراسَ الكنائس خُشعَّاً ورأيتَ نور الحبِّ كيف تضوعا

شعراء مصر ولا أقول جميعكم

أحمد زكي أبو شادي
الكامل
شعراءَ مصر ولا أقول جميعكم ما بالكم صرتم نكايةَ أهلكم

يا مسكن الله العلي وعرشه

جرمانوس فرحات
الكامل
يا مسكن اللَه العلي وعرشه ال سامي الذي قد شاء فيه يمكث

عقلي يحدثه لسان نائح

جرمانوس فرحات
الكامل
عقلي يحدثه لسانٌ نائحُ إن كنت نواحاً فأنت الصالحُ