الطويل
ألا بكرت عرسي تلوم وتعذل
كعب بن زهير
أَلا بَكَرت عِرسي تَلومُ وتَعذُلُ
وَغَيرُ الَّذي قالَت أَعفُّ وَأَجمَلُ
ألا أبلغا عني بجيرا رسالة
كعب بن زهير
أَلا أَبلِغا عَنَي بُجَيراً رِسالَةً
فَهَل لَكَ فيما قُلتَ بِالخَيفِ هَل لَكا
سمعت رميم الشعر في القبر هاتفا
سليم عنحوري
سمعتُ رميم الشعر في القبر هاتِفاً
لقد ضيّعوا فخري فماتَ بهِم ذِكري
نفى شعر الرأس القديم حوالقه
كعب بن زهير
نَفى شَعرَ الرَأَسِ القَديمَ حَوالِقُهُ
وَلاحَ بِشَيبٍ في السَوادِ مَفارِقُهُ
متى صح بين اثنين حب تأكدت
سليم عنحوري
متى صحَّ بين اثنين حبٌّ تأكَّدت
مواثيقهُ فالموتُ آخرُ عهدهِ
أمن دمنة قفر تعاورها البلى
كعب بن زهير
أَمِن دِمنَةٍ قَفرٍ تَعاوَرَها البِلى
لِعَينَيكَ أَسرابٌ تَفيضُ غُروبُها
ألا بكرت عرسي توائم من لحى
كعب بن زهير
أَلا بَكَرَت عِرسي تُوائِمُ مَن لَحى
وَأَقرَبَ بِأَحلامِ النِساء مِنَ الرَدى
نداك سحاب في الجدوب مطير
الأبله البغدادي
نداك سحاب في الجدوب مطير
وعزمك ماض في الحروب طريرُ
من اللؤلؤ الشفاف صيغت اناملي
سليم عنحوري
من اللؤلؤ الشفَّاف صيغَت اناملي
وقد اكسبتها الشمسُ من نورها رَونَق
لمثواي في دار الأحبة ساعة
سليم عنحوري
لمثواي في دار الأَحبَّةِ ساعةً
اعزُّ لدى قلبي من العرش والملكِ
ولى صاحب لا يمرض العقل جهله
تميم الفاطمي
ولى صاحب لا يُمْرِضُ العقلَ جهلُه
ولا تَتأذّى النفس منه ولا القلبُ
شكا العود بالأوتار شجوا فأطربا
تميم الفاطمي
شكا العُودُ بالأوتار شجوا فأطربا
وتَرْجَمَ عن معنى الضمير فأَعْرَبا