الطويل

سأبكي ومالي غير عيني معول

الحارث المخزومي
الطويل
سَأَبكي وَمالي غَير عَيني مُعَوَّلٌ عَلَيكِ وَمالي غَيرُ حُبِّكِ مِن جُرمِ

وقد تزدري العين الفتى وهو عاقل

المخبل السعدي
الطويل
وَقَد تَزدَري العَينُ الفَتى وَهوَ عاقِلٌ وَيَجمُلُ بَعضُ القَومِ وَهوَ جَهولُ

لعمري لئن لم يجمع الله بيننا

الحارث المخزومي
الطويل
لَعمري لَئن لَم يَجمَعِ اللَهُ بَينَنا بِما شاءَ لا نَزدادُ إِلّا تَنائيا

فأنزلهم دار الضياع فأصبحوا

المخبل السعدي
الطويل
فَأَنزَلَهُم دارَ الضَياعِ فَأَصبَحوا عَلى مَقعَدٍ مِن مَوطِنِ العِزِّ أَغبَرا

لقد أرسلت في السر ليلى تلومني

الحارث المخزومي
الطويل
لَقَد أَرسَلَت في السِرِّ لَيلى تَلومُني وَتَزعُمُني ذا مَلَّةٍ طَرِفاً جَلدا

وساقطة كور الخمار حيية

المخبل السعدي
الطويل
وَساقِطَةٍ كَورِ الخِمارِ حَيِيَّةٍ عَلى ظَهرِ عُريٍ زَلَّ عَنها جِلالُها

تعالوا أعينوني على الليل إنه

الحارث المخزومي
الطويل
تَعالوا أَعينوني عَلى اللَيلِ إِنَّهُ عَلى كُلِّ عَينٍ لا تَنامُ طَويلُ

وسارت إلى يبرين خمسا فأصبحت

المخبل السعدي
الطويل
وَسارَت إِلى يَبرينَ خَمساً فَأَصبَحَت تَخُرُّ عَلى أَيدي السُقاةِ جِدالُها

بني ينق كفوا عيون ظبائكم

أبو بكر بن مغاور
الطويل
بَنِي يَنَّقٍ كُفُّوا عُيونَ ظِبائِكُم فَما بَينَنا ثارٌ وَلا بَينَنا ذَحلُ

وقالوا أخانا لا تضعضع لظالم

المخبل السعدي
الطويل
وَقالوا أَخانا لا تُضَعضِع لِظالِمٍ عَزيزٍ وَلا ذا حَقِّ قَومِكَ تَظلِمِ

أضلت بنو قيس بن سعد عميدها

المخبل السعدي
الطويل
أَضَلَّت بَنو قَيسِ بنِ سَعدٍ عَميدَها وَفارِسَها في الدَهرِ قَيسَ بنَ عاصِمِ

خوامس تنشق العصا عن رؤوسها

المخبل السعدي
الطويل
خَوامِسُ تَنشَقُّ العَصا عَن رُؤوسِها كَما صَدَعَ الصَخرَ الثِقالُ المُعَدَّنُ