الخفيف

يوم حج إلى المدام وقربان

العطوي
الخفيف
يَومُ حَجٍّ إِلى المَدامِ وَقُربا ن بَزق موثِق كَالهدي

رب شعر نظمته كالثريا

أحمد الصافي النجفي
الخفيف
رُبّ شعر نظمتُه كالثريا يملأ النفس والمسامع وحيا

إن أكن عاشقا فإني عفيف

العطوي
الخفيف
إِن أَكُن عاشِقاً فَإِنّي عَفيفُ اللَـ ـحظِ وَاللَفظِ عَن رُكوبِ الحَرام

اكفنا زحمة الذباب بإبعا

ابن هندو
الخفيف
اكفنا زحمةَ الذُّبِاب بإبعَا دِ قَذَالٍ تَنتَابُه الذُّبانُ

لم أجد كثرة الأخلاء إلا

العطوي
الخفيف
لَم أَجِد كَثرَةَ الأَخلاءِ إِلّا تَعَبُ النَفسِ في قَضاءِ الحُقوق

ذكر الرمل بعد بعد مزاره

محمد بن حمير الهمداني
الخفيف
ذَكَرَ الرَّملَ بَعْدَ بُعْدِ مزاره والحِمَا والحَمَامُ في أشْجَاره

وليس يزري السواد يوما بذي

نصيب بن رباح
الخفيف
وَلَيسَ يُزري السواد يَوماً بِذي اللُ بِ وَلا بِالفَتى اللَبيب الاِديب

أعجبتن أن أناخ بي الدهر

العطوي
الخفيف
أَعجَبتُنَّ أَن أَناخُ بي الدَ هرُ فَحاكَمتَهُ إِلى الأَقداحِ

يومنا طيب به حسن القصف

العطوي
الخفيف
يَومُنا طَيِّب بِهِ حُسنُ القَصـ ـفِ وَحَثَّ الأَرطالِ وَالكاسات

هوذا صورتي تراها فقل ما

طانيوس عبده
الخفيف
هوذا صورتي تراها فقل ما شئت فيها فإنها لا تراكا

أتريدين مثلما قد حوى

طانيوس عبده
الخفيف
أتريدين مثلما قد حوى ثغرك هذا من لؤلؤ الأسنان

يا فماً ضاق عند أهل القوافي

طانيوس عبده
الخفيف
يا فماً ضاق عند أهل القوافي وكفاهم بضيقهِ كل ضيق