الخفيف

رأس مال الحياة شيآن عندي

أبو الحسن الكستي
الخفيف
رأس مال الحياة شيآن عندي بهما للورى مع الدهر شغلُ

اشترى الله من أناس فباعوا

القاضي الفاضل
الخفيف
اِشتَرى اللَهُ مِن أُناسٍ فَباعوا وَدَعاهُم إِلى الهُدى فَأَطاعوا

إنما الدار قبل بالسكان

القاضي الفاضل
الخفيف
إنَّما الدارُ قَبلُ بِالسُكّانِ ثُمَّ بَعدَ السُكّانِ بِالجيرانِ

وثقيل في صدر مجلس قوم

أبو الحسن الكستي
الخفيف
وثقيل في صدر مجلس قوم حل يرغو به رغاء الجمال

لست أشكو إلا لمرجو نفع

القاضي الفاضل
الخفيف
لَستُ أَشكو إِلّا لِمَرجُوِّ نَفعٍ فَعَلى ذاكَ لَستُ أَشكو لِخَلقِ

يا شجاع بن شاور بن مجير

القاضي الفاضل
الخفيف
يا شُجاعُ بنَ شاوِرِ بنِ مُجيرِ يا كَبيراً يَنميهِ كُلُّ كَبيرِ

ان من قد سعى بتجديد وضعي

أبو الحسن الكستي
الخفيف
ان من قد سعى بتجديد وضعي وبه يرتجي عموم الثواب

ان بيروت زارها بدر مجد

أبو الحسن الكستي
الخفيف
ان بيروت زارها بدرُ مجد هو في مظهرٍ من السعد اشرف

وقواف سقيت منها وليا

القاضي الفاضل
الخفيف
وَقَوافٍ سَقَيتُ مِنها وَلِيّاً حُلوَها وَالعَدُوُّ يُسقى المَريرَا

لا تلن للخطوب واصلب فمن لا

القاضي الفاضل
الخفيف
لا تَلِن لِلخُطوبِ وَاِصلُب فَمَن لا نَ تَوالى عَلَيهِ قَرعُ الخُطوبِ

كل طيرٍ ان هام شوقا يغني

أبو الحسن الكستي
الخفيف
كل طيرٍ ان هام شوقاً يغني فوق عودٍ والقلب يصبو إليه

واصل اللهو فالزمان مؤات

خليل شيبوب
الخفيف
واصل اللهوَ فالزمانُ مؤاتِ واطَّرح ذكر كل ما هو آتِ